ฟืน
fʉʉnSignificado
1SustantivoA2
leña
Madera utilizada como combustible para el fuego, generalmente cortada en pedazos para cocinar o calentar.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)เก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnleñaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3bando; parte (en una disputa o juego)4lateral; de un ladoเตาdtaoเตาdtao1estufa; cocina2horno; horno de fundición; horno cerámico
La abuela guarda leña al lado de la estufa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตัดdtàtฟืนfʉʉnหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Ayer cortamos leña detrás de la casa para hacer fuego para cocinar.
ชาวบ้านchaao-bâanผึ่งpʉ̀ngฟืนfʉʉnให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpเข้าkâoคลังklangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเผาไหม้pǎo-mâiได้ดีdâai-diiในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Los aldeanos secan la leña antes de guardarla para que arda bien durante la temporada de lluvias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fʉʉn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |