หลีกเลี่ยง(lèek lîang)
Significados
1VerboB1
evitar; evadir; eludir
mantenerse alejado de algo o alguien, o intentar evitar que algo suceda
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitar; evadir; eludir2eludir; evadirถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Evito esta carretera por la tarde porque el tráfico es muy denso.
2VerboB2
eludir; evadir
evadir o eludir una regla, deber o dificultad sin enfrentarla directamente
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitar; evadir; eludir2eludir; evadirการทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâaafirmar queงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosคอมkomคอมkom1computadora (informal)2cuello (coloquial; regional)เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeado
Intentó evitar hacer el informe afirmando que la computadora estaba averiada.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลบlòpหลบlòp1esquivar; evitar2esconderse; ocultarse3evadir; eludir
- esquivar; evitar
- esconderse; ocultarse
- evadir; eludir
หลีกlèekหลีกlèek1evitar; evadir; rehuir; escapar2ceder el paso; hacerse a un lado
- evitar; evadir; rehuir; escapar
- ceder el paso; hacerse a un lado
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1evitar; esquivar2evadir (reglas/responsabilidad)3evitar; rodear (desviarse)
- evitar; esquivar
- evadir (reglas/responsabilidad)
- evitar; rodear (desviarse)
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangevadir; evitar; eludir
evadir; evitar; eludir
หนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)
- huir; escapar; fugarse
- evitar; evadir; eludir; esquivar
- fugarse (con la pareja)
Desglose de la palabra
+
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1evitar; esquivar2evadir (reglas/responsabilidad)3evitar; rodear (desviarse)Parte 2
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîangevitar; evadir; eludir