ไถล
tà-lǎiSignificado
1VerboA2
resbalar; deslizarse
Perder el equilibrio y moverse a lo largo de una superficie, a menudo por accidente; o moverse suavemente sobre una superficie.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labiaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ไถลtà-lǎiไถลtà-lǎiresbalar; deslizarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad
Pisé un suelo resbaladizo y me deslicé un poco.
3 ejemplos másMostrar menos
Los zapatos mojados me hicieron deslizarme por las escaleras y casi caerme.
Los niños se sentaron en tablas y se deslizaron por la pendiente de tierra alegremente.
รถrótเสียsǐiaการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀และlɛ́ไถลtà-lǎiไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnเปียกbpìiakจนjonชนchonขอบทางkɔ̀ɔp-taang
El coche perdió tracción y se deslizó por la carretera mojada hasta que chocó contra el bordillo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไถล se dice ถะ-ไหล?
tà-lǎi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |