อีก(èek)
Significados
1AdverbioA1
más; adicional
indica una cantidad, número o caso adicional
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraหนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaanun plato; un platilloอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)
Un plato más de arroz, por favor.
2AdverbioA1
de nuevo; otra vez
una vez más; otra vez
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vezได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Podría hablar más despacio una vez más?
3determinerA2
otro; más
usado antes de un sustantivo para indicar uno diferente u otro
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo
Quiero otro vaso.
4AdverbioA2
todavía; aún (en comparaciones o tiempo)
usado con el tiempo o grado para indicar algo adicional a lo mencionado (p. ej., otros dos días; aún más)
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] solo un poco; por favor (suavizador)
Por favor, espera un poco más.
Palabras relacionadas
Significado similar
แหมhăemแหมhăem1¡oh!; ¡venga ya!2otra vez; más (tailandés del norte)3otro; uno más (tailandés del norte)4más; adicional (tailandés del norte)5otra vez; de nuevo (tailandés del norte)
- ¡oh!; ¡venga ya!
- otra vez; más (tailandés del norte)
- otro; uno más (tailandés del norte)
- más; adicional (tailandés del norte)
- otra vez; de nuevo (tailandés del norte)
อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
de nuevo; otra vez
ซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2duplicado; repetido; copia duplicada3repetir; hacer de nuevo4para colmo; además (empeoramiento)
- de nuevo; repetidamente
- duplicado; repetido; copia duplicada
- repetir; hacer de nuevo
- para colmo; además (empeoramiento)
อีกทีèek teeอีกทีèek tee1en otro momento; más tarde2otra vez; de nuevo; una vez más
- en otro momento; más tarde
- otra vez; de nuevo; una vez más
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1adicional; extra; suplementario2añadir; agregar
- adicional; extra; suplementario
- añadir; agregar