อีก
ìikSignificados
1AdverbioA1
más; adicional
indica una cantidad, número o caso adicional
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanun plato; un platilloอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)
Un plato más de arroz, por favor.
3 ejemplos másMostrar menos
Necesitamos comprar tres sillas más para los invitados.
งบngópโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwan
El presupuesto del proyecto requiere dos días más para preparar los documentos.
2AdverbioA1
de nuevo; otra vez
una vez más; otra vez
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vezได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Podría hablar más despacio una vez más?
3 ejemplos másMostrar menos
Intenta presionar este botón una vez más.
ขอkɔ̌ɔฉันchǎnฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iนะnáแต่dtɛ̀ɛอีกìikครั้งเดียวkráng-diiaoพอpɔɔ
Déjame escuchar la explicación una vez más; solo una vez más es suficiente.
Leímos este párrafo una vez más para entenderlo claramente.
3determinerA2
otro; más
usado antes de un sustantivo para indicar uno diferente u otro
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosaอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspa
Quiero otro vaso.
3 ejemplos másMostrar menos
Necesitamos otro equipo para ayudar con esta tarea.
El profesor asignó otro capítulo para completar antes del viernes.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakรายงานraai-ngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอีกìikชุดchútสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chumผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Además de este informe, necesitamos otro juego de documentos para la reunión de ejecutivos.
4AdverbioA2
todavía; aún (en comparaciones o tiempo)
usado con el tiempo o grado para indicar algo adicional a lo mencionado (p. ej., otros dos días; aún más)
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porรอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นิดนะnít-náนิดนะnít-násolo un poco; un poquito, por favor
Por favor, espera un poco más.
3 ejemplos másMostrar menos
Tomará otros dos días para que se termine el trabajo.
La temperatura bajará un poco más esta noche.
ถ้าtâaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moongผลงานpǒn-ngaanน่าจะnâa-jàดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Si practicamos durante otra hora, el rendimiento debería mejorar aún más.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ìik
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |