เนรมิต
nee-rá-mítSignificado
1VerboB2
conjurar; crear como por arte de magia; transformar
crear, transformar o producir algo como por arte de magia; conjurar; transformar dramáticamente
Ejemplos
ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; relato históricoเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)3partícula interrogativa o temática (literaria)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเทพtêepเทพtêep1deidad; dios2divino; como un dios3impresionante; nivel dios (jerga)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteเนรมิตnee-rá-mítเนรมิตnee-rá-mítconjurar; crear como por arte de magia; transformarน้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1fuente (artificial)2manantial (natural)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queผุดขึ้นpùt-kʉ̂nผุดขึ้นpùt-kʉ̂n1surgir; brotar; emerger2venir a la mente; ocurrir (una idea o recuerdo)กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ทะเลทรายtá-lee-saaiทะเลทรายtá-lee-saaidesierto (región árida)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
La leyenda dice que una deidad puede conjurar un manantial para que surja en medio del desierto.
29 ejemplos másMostrar menos
ด้วยdûuaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngครั้งนี้kráng-níiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatหวังwǎngจะjàเนรมิตnee-rá-mítพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatให้hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Con este experimento, los científicos esperan materializar el uso práctico de la energía limpia.
ในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคำkamเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคำkamก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítโลกlôokใบbaiใหม่màiที่tîiมีmiiกฎเกณฑ์gòt-geenต่างdtàangไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
En su imaginación, solo unas pocas palabras pueden conjurar un mundo nuevo con reglas totalmente diferentes.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapให้hâiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nจากjàakหมวกmùuakได้dâaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
El mago conjuró una rosa para que brotara del sombrero frente a todos.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความหวังkwaam-wǎngสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítพลังวิเศษpá-lang-wí-sèetให้เกิดhâi-gə̀ətขึ้นkʉ̂nในใจnai-jaiคนkonได้dâai
Él cree que la esperanza puede conjurar un poder mágico en los corazones de las personas.
ด้วยdûuaiเพียงpiiangปลายนิ้วbplaai-níuแตะdtɛ̀บนbonหน้าจอnâa-jɔɔแอปɛ́pก็gɔ̂เนรมิตnee-rá-mítภาพวาดpâap-wâatธรรมดาtam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenภาพเคลื่อนไหวpâap-klʉ̂ʉan-wǎiราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wít
Con solo un toque en la pantalla, la aplicación transforma un dibujo ordinario en una animación como si estuviera viva.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngเธอtəəทรงพลังsong-pá-langจนjonเนรมิตnee-rá-mítฉากchàakเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองขึ้นmʉʉang-kʉ̂nในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Su historia era tan poderosa que evocó un paisaje urbano completo en la imaginación de los oyentes con una claridad sorprendente.
เขาkǎoพูดpûutเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเนรมิตnee-rá-mítเวลาwee-laaขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâaiทั้งที่táng-tîiความจริงkwaam-jingเราraoเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaแค่kɛ̂ɛสิบsìpนาทีnaa-tii
Habla como si pudiera hacer aparecer el tiempo, aunque en realidad solo nos quedan diez minutos.
ในnaiตำนานdtam-naanพระฤาษีprá-rʉʉ-sǐiสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítน้ำnáamขึ้นkʉ̂nกลางglaangทะเลทรายtá-lee-saaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้คนpûu-konที่tîiกระหายgrà-hǎai
En la leyenda, el ermitaño podía hacer aparecer agua en medio del desierto para ayudar a los sedientos.
ในnaiนิทานní-taanแม่มดmɛ̂ɛ-mótเนรมิตnee-rá-mítฟักทองfák-tɔɔngให้hâiกลายเป็นglaai-bpenรถม้าrót-máaในพริบตาnai-príp-dtaa
En el cuento de hadas, la bruja convirtió una calabaza en un carruaje en un instante.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítเหรียญrǐianให้hâiหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaaเราrao
El mago hizo que la moneda desapareciera justo ante nuestros ojos.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคาถาkaa-tǎaนี้níiสามารถsǎa-mâatเนรมิตก้อนnee-rá-mít-gɔ̂ɔnหินhǐnให้hâiกลายเป็นglaai-bpenนกnókได้dâaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Dijo que este hechizo puede transformar una piedra en un pájaro en un abrir y cerrar de ojos.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiผู้pûuทรงsongฌานchaanเนรมิตnee-rá-mítแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหนึ่งnʉ̀ngขึ้นkʉ̂nกลางglaangทะเลทรายtá-lee-saaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้เดินทางpûu-dəən-taangที่tîiกำลังจะgam-lang-jàตายdtaaiจากjàakความkwaamกระหายgrà-hǎai
La leyenda habla de un sabio que hizo aparecer un río en medio del desierto para salvar a los viajeros que morían de sed.
แม่มดmɛ̂ɛ-mótโบกbòokไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtแล้วlɛ́ɛoเนรมิตnee-rá-mítดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakอากาศaa-gàat
La bruja agitó su varita y conjuró flores de la nada.
เขาkǎoโบกมือbòok-mʉʉครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂เนรมิตnee-rá-mítเหรียญrǐianให้hâiหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Con un solo movimiento de su mano, hizo desaparecer la moneda como por arte de magia.
เธอtəəเล่าlâoว่าwâaในฝันnai-fǎnต้นไม้dtôn-máaiทั้งtángป่าbpàaถูกtùukเนรมิตnee-rá-mítให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบ้านเรือนbâan-rʉʉanภายpaaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Ella dijo que, en su sueño, todo el bosque se transformó mágicamente en casas en un instante.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaเทพtêepองค์ongนั้นnánสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamให้hâiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiชาวบ้านchaao-bâanรอดrɔ̂ɔtจากjàakภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
La leyenda dice que la deidad podía conjurar un río para que fluyera hacia atrás para salvar a los aldeanos de la sequía.
นักnákมายากรmaa yaa gonเนรมิตnay-rá-mítดอกกุหลาบdòk gù-làapให้hâiโผล่plòhออกมาòk maaจากjàakอากาศaa-gàatเฉยchŏeiๆ-
El mago hizo aparecer una rosa de la nada.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakอากาศaa-gàatว่างเปล่าwâang-bplàao
El mago hizo aparecer una rosa de la nada.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítเหรียญrǐianให้hâiหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ชมpûu-chom
El mago hizo desaparecer la moneda justo ante el público.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítอาหารaa-hǎanจากjàakอากาศaa-gàatเมื่อmʉ̂ʉaผู้คนpûu-konกำลังgam-langหิวโหยhǐu-hǒoi
Las leyendas dicen que los sabios pueden conjurar comida de la nada cuando la gente está hambrienta.
ด้วยdûuaiคำสาปkam-sàapเพียงpiiangคำเดียวkam-diiaoเขาkǎoเนรมิตnee-rá-mítทะเลทรายtá-lee-saaiอันanแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngให้hâiกลายเป็นglaai-bpenป่าbpàaเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmในพริบตาnai-príp-dtaa
Con una sola maldición, transformó el desierto árido en un bosque exuberante en un abrir y cerrar de ojos.
แม่มดmɛ̂ɛ-mótโบกbòokไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtแล้วlɛ́ɛoเนรมิตnee-rá-mítดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉnทันทีtan-tii
La bruja agitó su varita e hizo que brotaran flores del suelo al instante.
เธอtəəเล่าlâoว่าความwâa-kwaamฝันfǎnสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítความหวังkwaam-wǎngใหม่màiขึ้นมาkʉ̂n-maaให้กับhâi-gàpคนkonที่tîiสิ้นหวังsîn-wǎngได้dâai
Ella dijo que los sueños pueden conjurar nuevas esperanzas para quienes no tienen esperanza.
ด้วยdûuayการทดลองgaan tót-longนี้néeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพยายามpá-yaa-yaamเนรมิตnay-rá-mítพลังงานpá-lang ngaanจากสิ่งที่jàak sìng têeดูเหมือนdoo mĕuuanไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloie
Con este experimento, los científicos intentan conjurar energía de lo que parece ser nada.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeช้าๆcháa cháaเนรมิตnay-rá-mítบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiกลายเป็นglaai bpenอีกèekโลกlôhkหนึ่งnèungราวกับraao gàpเวทมนตร์wêt mon
La música lenta transformó la atmósfera en otro mundo como por arte de magia.
ทีมงานtiim-ngaanเนรมิตnee-rá-mítเวทีwee-tiiให้hâiหรูหราrǔu-rǎaในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moong
El equipo hizo que el escenario luciera lujoso en solo unas pocas horas.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaช่วยchûuaiเนรมิตnee-rá-mítลุคlúkเจ้าสาวjâao-sǎaoให้hâiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamจนjonทุกคนtúk-konทึ่งtʉ̂ng
La maquilladora hizo que el look de la novia fuera elegante, dejando a todos asombrados.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเนรมิตnee-rá-mítห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumธรรมดาtam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenงานเลี้ยงngaan-líiangสุดหรูsùt-rǔuด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngสีsǐiและlɛ́ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
El organizador transformó una sala de conferencias sencilla en una fiesta lujosa con iluminación, colores y flores.
ภายในpaai naiคืนkeunเดียวdiiaoร้านอาหารráan aa-hăanเล็กlékๆ-ถูกtòokเนรมิตnay-rá-mítให้ดูhâi dooโอ่อ่าòh àaจนjonลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเดินเข้าdern kâoสู่sòoโรงแรมระดับห้าดาวrohng-raem rá-dàp hâa daao
En una sola noche, el pequeño restaurante fue transformado para lucir grandioso, haciendo que los clientes se sintieran como si estuvieran entrando a un hotel de cinco estrellas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เนรมิต se dice เน-ระ-มิต?
nee-rá-mít
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |