เนรมิต

nay-rá-mít

Significados

1SustantivoB2

conjurar; crear como por arte de magia; transformar

crear, transformar o producir algo como por arte de magia; conjurar; transformar dramáticamente

Ejemplos

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)เล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเทพtêhpเทพtêhp1deidad; dios2deva; ser celestial (literario)3divino; como un dios4impresionante; nivel dios (jerga)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1conjurar; crear como por arte de magia; transformar2embellecer; hacer magníficoน้ำพุnám púน้ำพุnám pú1fuente (artificial)2manantial (natural)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1surgir; brotar; emerger2venir a la mente; ocurrir (una idea o recuerdo)กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaidesierto (región árida)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
La leyenda dice que una deidad puede conjurar un manantial para que surja en medio del desierto.
2SustantivoB2

embellecer; hacer magnífico

hacer que algo se vea grandioso, elegante o magnífico, a menudo con un efecto rápido o dramático (figurado, común en los medios de comunicación)

Ejemplos

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajoเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1conjurar; crear como por arte de magia; transformar2embellecer; hacer magníficoเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lujoso; de alta categoría2elegante; con claseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
El equipo hizo que el escenario luciera lujoso en solo unas pocas horas.

Palabras relacionadas