กระหาย
grà-hǎaiSignificados
1AdjetivoA2
sediento
que siente una necesidad o un fuerte deseo de beber
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกระหายน้ำgrà-hǎai-náamกระหายน้ำgrà-hǎai-náamtener sedมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เดินกลางdəən-glaangเดินกลางdəən-glaangcaminar por el medioแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluz del sol; luz solar
Tengo mucha sed después de caminar bajo el sol.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de terminar de correr, tenía tanta sed que se apresuró a beberse toda la botella.
อากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngทำให้tam-hâiปากbpàakฉันchǎnแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́กระหายน้ำgrà-hǎai-náamตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
El aire seco me reseca la boca y siento sed todo el tiempo.
พอpɔɔเธอtəəไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nสูงsǔungเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระหายน้ำgrà-hǎai-náamมากmâakและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛ
Cuando le subió la fiebre, dijo que tenía mucha sed y que necesitaba electrolitos.
2VerboB2
tener sed de; ansiar; anhelar
tener un fuerte deseo de algo (ej. poder, conocimiento, justicia)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกระหายgrà-hǎaiกระหายgrà-hǎai1sediento2tener sed de; ansiar; anhelarอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1poder; autoridad2jurisdicción; autoridad legal3influencia4fuerza; poderíoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วิถีทางwí-tǐi-taangวิถีทางwí-tǐi-taang1método; forma; medio2enfoque; rumbo; caminoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)เป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-namliderar; ser un líder
Tiene tanta sed de poder que hará cualquier cosa para convertirse en líder.
3 ejemplos másMostrar menos
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konกระหายgrà-hǎaiความรู้kwaam-rúuและlɛ́หาhǎaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaอ่านàanเพิ่มpə̂əmทุกวันtúk-wan
Muchos estudiantes anhelan el conocimiento y buscan más libros para leer todos los días.
สังคมsǎng-komกำลังgam-langกระหายgrà-hǎaiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamหลังจากlǎng-jàakคดีká-diiนี้níiสร้างsâangความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
La sociedad ansía justicia después de que este caso causara una desconfianza generalizada.
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมากับmaa-gàpความลำบากkwaam-lam-bàakจึงjʉngกระหายgrà-hǎaiโอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngระบบrá-bòpให้hâiเท่าเทียมtâo-tiiamขึ้นkʉ̂n
Creció con dificultades, por lo que está ansioso por tener oportunidades para cambiar el sistema y hacerlo más equitativo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หายhǎaiหายhǎai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)desaparecer; irseParte 2
กระหายgrà-hǎaiกระหายgrà-hǎaisedientosedientoPalabra