น้ำพุ
náam-púSignificados
1SustantivoA2
fuente (artificial)
Una estructura artificial que lanza agua hacia el aire como decoración.
Ejemplos
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparque públicoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1fuente (artificial)2manantial (natural)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrada; acceso
El parque tiene una fuente en la entrada.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnน้ำพุnáam-púที่tîiลานlaanเมืองmʉʉangเปิดไฟbpə̀ət-faiสีsǐiสวยมากsǔuai-mâak
Por la noche, la fuente en la plaza del pueblo se ilumina maravillosamente.
A los niños les gusta tomar fotos con la fuente que rocía agua rítmicamente.
โรงแรมroong-rɛɛmตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngโถงกลางtǒong-glaangด้วยdûuaiน้ำพุnáam-púหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatหรูหราrǔu-rǎa
El hotel decora su vestíbulo principal con una gran fuente de mármol para crear un ambiente lujoso.
2SustantivoB1
manantial (natural)
Una fuente natural donde el agua subterránea fluye hacia la superficie, a veces con fuerza.
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎopie de una montaña o colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1fuente (artificial)2manantial (natural)ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa1surgir; emerger2venir a la mente; surgirตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1todo el año; durante todo el año2durante todo el año
Al pie de la montaña hay un manantial que fluye todo el año.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanพาpaaเราraoไปดูbpai-duuน้ำnáamพุธรรมชาติpú-tam-má-châatที่tîiไหลแรงlǎi-rɛɛngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Los aldeanos nos llevaron a ver un manantial natural que fluye con fuerza después de la lluvia.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaบันทึกban-tʉ́kอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำพุnáam-púและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamที่tîiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Los geólogos registraron la temperatura del manantial y la cantidad de agua que emerge en cada estación.
น้ำพุnáam-púแห่งนี้hɛ̀ng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakแรงดันrɛɛng-danใต้ดินdtâai-dinดันdanน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinให้hâiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nสู่sùuผิวดินpǐu-dinจึงjʉngเห็นhěnเป็นbpenน้ำnáamไหลlǎiผุดpùtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Este manantial se forma cuando la presión subterránea empuja el agua subterránea hacia la superficie, resultando en un afloramiento continuo de agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พุpúพุpú1manantial (fuente de agua natural)2brotar a chorros; manarmanantial (fuente de agua natural)Parte 2
น้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-púfuente (artificial)fuente (artificial)Palabra