คำสาป(kam sàap)

Significados

1SustantivoB1

maldición (palabras)

Palabras de maldición destinadas a causar daño o desgracia; una maldición hablada o escrita.

Ejemplos

แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1bruja2brujo/a (género neutro, informal/extendido)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreคำสาปkam sàapคำสาปkam sàap1maldición (palabras)2maldición (aflicción)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesa (realeza femenina)
La bruja le dijo una maldición a la princesa.
2SustantivoB1

maldición (aflicción)

La condición perjudicial o la desgracia que se cree que es el resultado de una maldición.

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoคำสาปkam sàapคำสาปkam sàap1maldición (palabras)2maldición (aflicción)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1productos forestales; productos silvestres2carne de animales silvestres; carne de caza
Los aldeanos creen que esta es la maldición del bosque.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
สาปsàapสาปsàap1maldición2maldecir; echar una maldición3condenar; funar (jerga)Parte 2
คำสาปkam sàapคำสาปkam sàapmaldición (palabras)