เชื่อว่า

chêuua wâa

Significados

1SustantivoA2

creer (que) ...

mantener la creencia de que algo es verdad; pensar que ...

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)
Creo que él es una buena persona.
2SustantivoB2

se cree que ...

utilizado de forma impersonal para informar de una creencia o afirmación comúnmente aceptada: se cree que ...

Ejemplos

เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การกินgaan ginการกินgaan gin1acto de comer; consumo2dieta; hábitos alimenticiosผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)และláeและláey (conjunción coordinante)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robusto
Se cree que comer frutas y verduras todos los días fortalece el cuerpo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)aceptar que algo es cierto o que alguien está diciendo la verdadParte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticardecir o contar algo a alguien; a menudo seguido por una cláusula introducida por ว่า ('decir que...')Parte 2
เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...