ผู้ฟัง(pôo fang)

Significados

1SustantivoA2

oyente; audiencia

una persona que escucha; el grupo de personas que están escuchando una charla, transmisión, música, pódcast, etc.

Ejemplos

ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1oyente; audiencia2oyente; receptor (lingüística)3oyente4audienciaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezas
Los oyentes se están concentrando en la música.
2SustantivoA2

oyente

Persona que escucha algo.

Ejemplos

ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1oyente; audiencia2oyente; receptor (lingüística)3oyente4audienciaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezas
Los oyentes se están concentrando en la música.
3SustantivoB1

audiencia

El grupo de personas que escuchan una transmisión, discurso o actuación.

Ejemplos

รายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúรายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúprograma de radioตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1oyente; audiencia2oyente; receptor (lingüística)3oyente4audienciaจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o números
El programa de radio matutino tiene una gran cantidad de oyentes.
4SustantivoB2

oyente; receptor (lingüística)

el destinatario o receptor del lenguaje hablado en una conversación o modelo de comunicación.

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentar4presentar (un programa); conducirอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1debería; debe (consejo/deber/conveniencia)2se supone que/se espera que; debería (por regla, plan o circunstancias normales)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observar; mirar de cerca2notar; percibir3tomar nota (mentalmente)สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaexpresión facialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1oyente; audiencia2oyente; receptor (lingüística)3oyente4audienciaไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si (... o no)
Cuando presentamos algo, también debemos observar la expresión facial del destinatario para ver si entiende lo que estamos diciendo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Parte 1
+
ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)Parte 2
ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fangoyente; audiencia