อัน
an
Significados
1ClasificadorA2
clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)
clasificador utilizado principalmente en la escritura para objetos pequeños, elementos no especificados, partes o cosas abstractas (p. ej., una pieza, dos artículos, tres puntos)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanada
Me gustaría un trozo de pastel.
2SustantivoB2
que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)
pronombre relativo formal o literario que une un sustantivo a una cláusula, similar a que, el cual o la cual
Ejemplos
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1escritor; autor2yo (el autor) [escritura formal]รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1reunir; agrupar2compilar; recopilar3congregar; movilizarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (evento)2experiencia (conocimiento/habilidad)จริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ข้อคิดkôo kítข้อคิดkôo kítlección; enseñanza; moralejaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este libro, que el autor recopiló a partir de experiencias reales, ofrece muchas reflexiones.
3SustantivoC1
ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)
demostrativo formal o literario que significa ese, esa, aquel o aquella, usado antes de un sustantivo o cláusula
Ejemplos
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoyo; mí (formal/escrito)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaขอบคุณน้ำใจkòp kun nám jaiขอบคุณน้ำใจkòp kun nám jai1gracias por su amabilidad2gracias por el detalleอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1puro; limpio; incontaminado2inocente; moralmente puro3casto; virgen4puro; absolutoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Me gustaría darles las gracias a todos por su pura bondad.
4SustantivoC1
cosa; objeto (formal/arcaico)
palabra formal o arcaica que significa una cosa o un objeto
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหวงแหนhŭuang hăenหวงแหนhŭuang hăenapreciar; atesorar; guardar celosamenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wáidar a guardar; emitir (un documento)
Él atesora la pequeña cosa que le dio su madre.