แม่มด(mâe mót)
Significados
1SustantivoA2
bruja
mujer de la que se cree que emplea magia o brujería; en la ficción o el folclore
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1bruja2brujo/a (género neutro, informal/extendido)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหม้อปรุงmôr bprungหม้อปรุงmôr bprungolla para condimentos; cacerola para salsas/caldosยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarและláeและláey (conjunción coordinante)ไม้กวาดmái gwàatไม้กวาดmái gwàatescoba
En el cuento de hadas, la bruja tiene un caldero y una escoba.
2SustantivoC1
brujo/a (género neutro, informal/extendido)
por extensión en el uso moderno, persona que practica la brujería independientemente de su género (el término tradicional masculino es 'พ่อมดพ่อมดpôr mótmago; hechicero (hombre)')
Ejemplos
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monmagia; hechiceríaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1bruja2brujo/a (género neutro, informal/extendido)และláeและláey (conjunción coordinante)พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótmago; hechicero (hombre)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1bruja2brujo/a (género neutro, informal/extendido)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de unoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ปฏิบัติศาสตร์bpà-dtì-bàt sàatปฏิบัติศาสตร์bpà-dtì-bàt sàatpraxeología; estudio de la acciónเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monmagia; hechiceríaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เพศpâytเพศpâyt1sexo (biológico)2género (rol o identidad social)3asuntos sexuales
Este grupo de estudio de magia acepta tanto a brujas como a magos, ya que hoy en día la palabra “แม่มด” se refiere a practicantes de brujería de cualquier género.