กฎเกณฑ์
gòt gayn
Significados
1SustantivoB1
reglas; normas; criterios
conjunto de reglas, normas o criterios que determinan cómo debe hacerse o juzgarse algo
Ejemplos
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1reglas; normas; criterios2estándar; normaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănconcursante; competidor; participanteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laaa tiempo; según lo programado
Esta competencia tiene reglas simples; los concursantes deben entregar su trabajo a tiempo.
2SustantivoB2
estándar; norma
estándar o norma establecida que se utiliza como base para el comportamiento, la evaluación o la toma de decisiones
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1reglas; normas; criterios2estándar; normaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidir; tomar una decisión2juzgar; fallarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ทุนtunทุนtun1capital; fondos2beca; subvención3capital inicial; principal4dote natural
Deberíamos tener criterios claros para decidir qué proyectos merecen financiación.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลักเกณฑ์làk gaynหลักเกณฑ์làk gayn1principio; criterio; regla2criterios
- principio; criterio; regla
- criterios
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1reglamento; regla administrativa2orden; organización3disciplina4procedimiento; protocolo
- reglamento; regla administrativa
- orden; organización
- disciplina
- procedimiento; protocolo
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1normas y reglamentos2marco regulatorio
- normas y reglamentos
- marco regulatorio
ระเบียบข้อบังคับrá-bìiap kôr bang-kápระเบียบข้อบังคับrá-bìiap kôr bang-kápnormas y reglamentos
normas y reglamentos
ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1regla; reglamento2estatutos; reglamentos (de una organización)
- regla; reglamento
- estatutos; reglamentos (de una organización)
Desglose de la palabra
+
กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gaynreglas; normas; criterios