นาที
naa-tiiSignificados
1SustantivoA1
minuto (unidad de tiempo)
una unidad de tiempo que equivale a 60 segundos
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porรอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedo esperar un minuto más?
3 ejemplos másMostrar menos
Hay sesenta segundos en un minuto.
El autobús sale en cinco minutos; date prisa.
Te llamaré cada diez minutos para comprobar tu estado.
2SustantivoA2
momento; minuto (informal)
un corto período de tiempo; un breve momento
Ejemplos
รอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1por un momento; muy brevemente2¡solo un momento!; ¡un momento!เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteนาทีเดียวnaa-tii-diiaoนาทีเดียวnaa-tii-diiao1solo un minuto2¡un momento!; ¡un minuto!เองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismo
Solo espera un momento, estará listo en solo un instante.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmเผลอใจplə̌ə-jaiไปbpaiแค่kɛ̂ɛชั่วchûuaนาทีเดียวnaa-tii-diiaoก็gɔ̂รีบrîipตั้งสติdtâng-sà-dtìกลับมาglàp-maa
Hace un momento perdí la compostura por solo un breve instante, luego me recuperé rápidamente.
Se quedó en silencio por un breve momento antes de responder a la pregunta.
Dame un momento para pensar, luego decidiré.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทีtiiทีtii1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3clasificador: veces; golpes; intentos4por favor; partícula de peticiónturno; oportunidad; ocasiónParte 2
นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tiiminuto (unidad de tiempo)minuto (unidad de tiempo)Palabra