โบก(bòok)

Significados

1VerboA1

agitar (mano/bandera); saludar con la mano

mover la mano o un objeto de un lado a otro para hacer una señal, saludar o despedirse

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1saludar o despedirse con la mano; agitar la mano2hacer señas con la mano; parar; hacer un ademánทักทายták taaiทักทายták taai1saludo; salutación2saludar; decir hola; intercambiar saludosครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Los niños saludan con la mano al maestro por la mañana.
2VerboA2

abanicar; aventar

mover algo de un lado a otro para crear una corriente de aire o para esparcir un olor o humo

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseโบกbòokโบกbòok1agitar (mano/bandera); saludar con la mano2abanicar; aventar3enlucir; aplicar una capa gruesaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbrisa fresca; aire frescoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'
Mamá abanica para traer aire fresco.
3VerboB2

enlucir; aplicar una capa gruesa

aplicar una capa gruesa de una sustancia, como cemento, yeso o crema, sobre una superficie

Palabras relacionadas