สู่
sùuSignificados
1PreposiciónA2
a; hacia; dentro de (formal/literario)
preposición que significa a, hacia o al interior de un lugar, estado u objetivo (registro formal o literario)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviajar; hacer un viajeสู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Viajamos hacia nuestro hogar.
3 ejemplos másMostrar menos
Se mudó a la gran ciudad por un nuevo trabajo.
Los estudiantes avanzaron al siguiente nivel con determinación.
ประเทศbprà-têetกำลังgam-langเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanสู่sùuยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
El país está transitando rápidamente hacia la era digital.
2VerboB2
entrar; ir hacia (literario)
moverse hacia o entrar en algo; acercarse (uso formal o literario)
Ejemplos
กองgongกองgong1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpoควันkwanควันkwan1humo; gases2vapor (coloquial)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-ลอยloiลอยloi1flotar; ir a la deriva2flotar en el aire; estar suspendido3flotante; a la deriva4flotar (precio/tipo de cambio)สู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoจนลับตาjon láp dtaaจนลับตาjon láp dtaahasta perder de vista
La columna de humo flotó lentamente hacia el cielo hasta que desapareció de la vista.
3 ejemplos másMostrar menos
La gente abrió paso a la procesión que avanzaba hacia el patio frente al templo.
Un pequeño bote cortó las olas hacia la desembocadura del río en medio de una ligera niebla.
ก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkสู่sùuเส้นทางsên-taangสายsǎaiใหม่màiนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamระแวดระวังrá-wɛ̂ɛt-rá-wangและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
El primer paso hacia un nuevo camino está lleno de precaución y esperanza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sùu
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |