โอ่อ่า
òo-àaSignificado
1AdjetivoB2
grandioso; magnífico; majestuoso
Impresionantemente grandioso o magnífico en apariencia, modales o escala; majestuoso y vistoso.
Ejemplos
โถงtǒongโถงtǒong1vestíbulo; salón; sala amplia2espacioso; amplio; de techo altoรับแขกráp-kɛ̀ɛkรับแขกráp-kɛ̀ɛk1recibir visitantes; atender invitados2atender clientes (trabajo sexual)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1decorar; adornar2retocar; mejorar; embellecerอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteโอ่อ่าòo-àaโอ่อ่าòo-àagrandioso; magnífico; majestuosoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโคมระย้าkoom-rá-yáaโคมระย้าkoom-rá-yáalámpara de arañaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)พรมpromพรมprom1alfombra; tapete2rociar; pulverizar ligeramenteสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtrojo brillante; rojo vivo
El vestíbulo de recepción está espléndidamente decorado, con lámparas de araña y una alfombra de color rojo brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าภาพjâo-pâapต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiโอ่อ่าòo-àaและlɛ́สุภาพsù-pâapจนjonทุกคนtúk-konประทับใจbprà-táp-jai
El anfitrión recibió a los invitados con un trato majestuoso y cortés que impresionó a todos.
ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetเปิดงานbpə̀ət-ngaanเดินผ่านdəən-pàanถนนใหญ่tà-nǒn-yàiด้วยdûuaiความโอ่อ่าkwaam-òo-àaเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiวิจิตรwí-jìtและlɛ́ดนตรีกึกก้องdon-dtrii-gʉ̀k-gɔ̂ɔng
El desfile de apertura avanzó por la calle principal con grandeza, con trajes elaborados y música estrepitosa.
คฤหาสน์ká-hàatสไตล์sà-dtaaiโคโลเนียลkoh-loh-niianตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanอย่างyàangโอ่อ่าòh àaรายล้อมraai lómด้วยdûuayสวนsŭuanตัดแต่งdtàt dtàengประณีตbprà-nêetและláeน้ำพุnám púหินอ่อนhĭn òn
La mansión de estilo colonial se alzaba imponentemente grandiosa, rodeada de jardines meticulosamente cuidados y una fuente de mármol.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
òo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โอ่อ่าòo-àaโอ่อ่าòo-àagrandioso; magnífico; majestuosograndioso; magnífico; majestuosoPalabra