ทึ่ง(tûng)

Significados

1AdjetivoB1

asombrado; maravillado

sentir una fuerte sorpresa mezclada con admiración o asombro.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทึ่งtûngทึ่งtûng1asombrado; maravillado2estar impresionado (coloq.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1volcán2volcánico (atrib.)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)
Me asombré cuando vi un volcán por primera vez.
2AdjetivoB1

estar impresionado (coloq.)

sentirse impresionado de una manera que resalta una excelencia o habilidad inesperada.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ทึ่งtûngทึ่งtûng1asombrado; maravillado2estar impresionado (coloq.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1habilidad; destreza; artesanía2obra; trabajo manual; creación3obra (de alguien) (fig.)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1juego; el acto de jugar (por diversión)2actuación; estilo de juego3juego de palabras/técnica; uso estilísticoเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrumento musical)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Estoy impresionado por las habilidades con el piano de ese niño.

Palabras relacionadas

Significado similar

อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiasombrarse; maravillarse

asombrarse; maravillarse

ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1sorprenderse; asombrarse2sorprendido; asombrado (sentimiento)
  • sorprenderse; asombrarse
  • sorprendido; asombrado (sentimiento)
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1impresionado; conmovido2impresionar; conmover
  • impresionado; conmovido
  • impresionar; conmover
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jaisorprenderse; asombrarse; preguntarse

sorprenderse; asombrarse; preguntarse

ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1quedarse atónito; estar asombrado2atónito; asombrado
  • quedarse atónito; estar asombrado
  • atónito; asombrado