หิน
hǐnSignificados
1SustantivoA1
piedra; roca
un material mineral natural duro; un pedazo de roca
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoหินhǐnหินhǐn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorริมทางrim-taangริมทางrim-taang1borde de la carretera; arcén2junto a la carretera; a la orilla del camino
Veo una roca grande junto a la carretera.
3 ejemplos másMostrar menos
El niño recoge una roca de la playa.
Ayer encontramos una roca de forma extraña en la montaña.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะพาjà-paaไปดูbpai-duuหินhǐnตามdtaamลำธารlam-taanใกล้glâiโรงเรียนroong-riian
Mañana el profesor nos llevará a ver rocas a lo largo del arroyo cerca de la escuela.
2SustantivoA2
grava; piedras pequeñas
pequeños trozos de roca utilizados para la construcción o pavimentación
Ejemplos
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleโรยหินroy hĭnโรยหินroy hĭnesparcir grava; esparcir piedrasเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-
El camino frente a la casa está cubierto de piedras pequeñas.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el técnico vertió cemento y esparció piedras encima para compactarlo bien.
สวนsǔuanใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoใช้cháiหินhǐnโรยrooiทางเดินtaang-dəənแทนtɛɛnดินdinเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Nuestro nuevo jardín usa piedras para cubrir el camino en lugar de tierra, para que sea más fácil caminar.
ทางเข้าtaang-kâoบ้านbâanปูbpuuหินกรวดhǐn-grùuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโคลนkloonเวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòk
La entrada a la casa está cubierta de grava para evitar el barro cuando llueve.
3AdjetivoB1
duro; difícil (figurado)
muy difícil o exigente de hacer o afrontar
Ejemplos
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1examen; hoja de examen; preguntas de examen2pregunta de examen; ítem de pruebaวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiesta materia; esta asignatura; este cursoหินมากhǐn-mâakหินมากhǐn-mâakmuy difícilนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])
El examen de esta materia es muy difícil; muchos estudiantes no pudieron terminar a tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiหินhǐnเพราะprɔ́มีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเยอะyə́และlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngก็gɔ̂ใกล้glâiมากmâak
Este proyecto es difícil porque hay muchos requisitos y la fecha límite está muy cerca.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaรอบนี้rɔ̂ɔp-níiหินhǐnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́อีกฝ่ายìik-fàaiไม่mâiยอมyɔɔmปรับbpràpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเลยləəi
Esta ronda de negociaciones es más dura de lo esperado porque la otra parte se niega a ajustar su oferta.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiหินhǐnตรงที่dtrong-tîiต้องdtɔ̂ngเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamจำนวนมากjam-nuuan-mâakภายในpaai-naiเวลาจำกัดwee-laa-jam-gàt
Esta investigación es difícil en el sentido de que requiere una extensa recopilación de datos de campo en un tiempo limitado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǐn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |