โบกมือ

bòhk meuu

Significados

1VerboA2

saludar o despedirse con la mano; agitar la mano

mover la mano de un lado a otro para saludar o despedirse

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1saludar o despedirse con la mano; agitar la mano2hacer señas con la mano; parar; hacer un ademánให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Él está de pie y me está saludando con la mano.
2VerboA2

hacer señas con la mano; parar; hacer un ademán

usar un gesto con la mano para comunicarse, como llamar a un taxi, hacer señas a alguien para que se acerque o rechazar o alejar algo o a alguien

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1saludar o despedirse con la mano; agitar la mano2hacer señas con la mano; parar; hacer un ademánเรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1taxi (vehículo/servicio)2tomar un taxi; ir en taxi
Estoy haciendo señas con la mano para parar un taxi.

Desglose de la palabra

โบกbòokโบกbòok1agitar (mano/bandera); saludar con la mano2abanicar; aventarmover la mano o un objeto de un lado a otro para hacer una señal, saludar o despedirseParte 1
+
มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosla parte del cuerpo al final del brazo, que incluye los dedos y la palmaParte 2
โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuusaludar o despedirse con la mano; agitar la mano