ฤๅษี
rʉʉ-sǐiSignificado
1SustantivoB2
ermitaño; sabio asceta
sabio asceta o ermitaño en la tradición hindú-budista, a menudo viviendo en reclusión para la práctica espiritual; también aparece como una figura mítica con poderes espirituales
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1bosque profundo; selva remota2bosque profundo; interior remoto del bosqueมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕeermitaño; sabio ascetaผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnobservar los preceptos budistasอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerลำพังlam-pangลำพังlam-pang1solo; sin compañía2por cuenta propia; sin ayuda3solo; meramente; por sí soloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditar; practicar la meditaciónและláeและláey (conjunción coordinante)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1orar; recitar una oración2desear fervientemente3meditar; recitar mantras (práctica budista)
En lo profundo del bosque, hay un sabio ascético que vive solo para practicar la meditación y la contemplación.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaฤๅษีrʉʉ-sǐiบนbonเขาkǎoสามารถsǎa-mâatชี้แนะchíi-nɛ́เรื่องrʉ̂ʉangธรรมะtam-máและlɛ́รักษาโรคrák-sǎa-rôokด้วยdûuaiสมุนไพรsà-mǔn-praiได้dâai
Los aldeanos creen que el ermitaño de la montaña puede dar guía espiritual y curar con hierbas.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiท่านtânหนึ่งnʉ̀ngบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàจนได้jon-dâaiฤทธิ์rítสามารถsǎa-mâatดลdonฝนfǒnให้ตกhâi-dtòkในnaiยามyaamแล้งlɛ́ɛng
La leyenda dice que cierto asceta practicó austeridades hasta que obtuvo poderes, siendo capaz de invocar la lluvia durante la sequía.
นักnákแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonสวมsǔuamหน้าnâaฤๅษีrʉʉ-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngผู้วิเศษpûu-wí-sèetผู้pûuสละโลกีย์sà-là-loo-giiและlɛ́คอยkɔɔiชี้chíiทางธรรมtaang-tamแก่gɛ̀ɛตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Un intérprete de khon usa la máscara de ermitaño para representar a un sabio que renuncia a la vida mundana y guía a los personajes hacia el Dharma.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฤๅษี se dice รือ-สี?
rʉʉ-sǐi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rʉʉ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |