สิบ(sìp)
Significados
1SustantivoA1
diez
el número diez
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1lápiz2CL: lápicesสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaแท่งtâengแท่งtâeng1vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)2clasificador (piezas largas y sólidas)
Hay diez lápices en la caja.
2SustantivoA2
diez- (del 11 al 19)
forma los números del once al diecinueve cuando se combina con otro dígito (ej., สิบเอ็ดสิบเอ็ดsìp ètonce (11), สิบห้าสิบห้าsìp hâaquince (15))
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueเลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoสิบเอ็ดsìp ètสิบเอ็ดsìp ètonce (11)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi hermanito ya puede leer hasta el número once.
3SustantivoB2
lugar de las decenas / década
indica la posición de las decenas o un lapso de diez (ej., หลักสิบหลักสิบlàk sìp1lugar de las decenas; dígito de las decenas2en el rango de las decenas (cantidad/magnitud), ทศวรรษทศวรรษtót-sà-wátdécada forma relacionada con 'década')
Ejemplos
เลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หลักสิบlàk sìpหลักสิบlàk sìp1lugar de las decenas; dígito de las decenas2en el rango de las decenas (cantidad/magnitud)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número cardinal; valor numérico3varios; una serie deนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujeto4
El dígito en el lugar de las decenas de este número es 4.