มายากร
maa-yaa-gɔɔnSignificados
1SustantivoB1
mago; ilusionista
Un artista que presenta trucos de magia o ilusiones para el entretenimiento.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderมายากรmaa-yaa-gɔɔnมายากรmaa-yaa-gɔɔn1mago; ilusionista2taumaturgo (mit./lit.)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátferia de templo
Una vez vi a un mago actuar en una feria de un templo.
3 ejemplos másMostrar menos
มายากรmaa-yaa-gɔɔnคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatเสกsèekไพ่pâiให้hâiหายไปhǎai-bpaiในnaiอากาศaa-gàatได้dâai
Ese mago es muy bueno; puede hacer que las cartas desaparezcan en el aire.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenมายากรmaa yaa gonที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnเทคนิคték-nìkต่างๆdtàang-dtàangอย่างหนักyàang nàk
Para convertirse en un mago exitoso, uno debe practicar diversas técnicas con mucho esfuerzo.
มายากรmaa-yaa-gɔɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมักจะmák-jàผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanทักษะták-sàความคล่องแคล่วว่องไวkwaam-klɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo-wɔ̂ɔng-waiเข้ากับkâo-gàpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chom
Los magos famosos a menudo combinan habilidades de prestidigitación con una puesta en escena cautivadora para impresionar a la audiencia.
2SustantivoC1
taumaturgo (mit./lit.)
(Literario/arcaico) Una persona que se dice que ejerce poderes mágicos; un taumaturgo o hacedor de milagros.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raamito; leyenda; cuento popularมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมายากรmaa-yaa-gɔɔnมายากรmaa-yaa-gɔɔn1mago; ilusionista2taumaturgo (mit./lit.)ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1usuario; persona que usa algo2usuario (informática/sistema)เวทมนตร์wêet-monเวทมนตร์wêet-monmagia; hechiceríaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1ayudar; asistir2rescatar; proporcionar socorroตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1personaje principal; protagonista; papel principal2figura central; persona clave3elemento clave; ingrediente estrella (en sentido figurado)
En los cuentos de hadas, a menudo hay historias de un hacedor de milagros que usa la magia para ayudar al protagonista.
3 ejemplos másMostrar menos
คนkonสมัยโบราณsà-măi boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaมายากรmaa yaa gonที่têeเก่งกาจgèng gàatสามารถsăa-mâatเสกสรรค์sèk sănสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaหรือrĕuแม้กระทั่งmáe grà-tângควบคุมkûap-kumดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat
La gente de la antigüedad creía que un poderoso hacedor de milagros podía conjurar cosas a voluntad, o incluso controlar el clima.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngดุจdùtมายากรmaa-yaa-gɔɔnผู้หยั่งรู้pûu-yàng-rúuอนาคตà-naa-kótและlɛ́ดลบันดาลdon-ban-daanให้เกิดhâi-gə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châat
Aquel ermitaño era venerado como un hacedor de milagros que podía prever el futuro y provocar fenómenos sobrenaturales.
เรื่องเล่าขานrʉ̂ʉang-lâo-kǎanถึงtʉ̌ngมายากรmaa-yaa-gɔɔnผู้สร้างpûu-sâangนครลึกลับná-kɔɔn-lʉ́k-lápในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnยังคงyang-kongเป็นbpenตำนานdtam-naanที่tîiน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎiและlɛ́เป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
La leyenda del hacedor de milagros que creó una ciudad misteriosa de la noche a la mañana sigue siendo un relato fascinante y debatido hasta el día de hoy.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มายากร se dice มา-ยา-กอน?
maa-yaa-gɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa1ilusión; apariencia engañosa2engaño; artimaña; astucia3magia; hechicería (literario)4ilusión mundana (filosófico)ilusión; apariencia engañosaParte 1
+
มายากรmaa-yaa-gɔɔnมายากรmaa-yaa-gɔɔnmago; ilusionistamago; ilusionistaPalabra