พยายาม
pá-yaa-yaamSignificado
1VerboA2
intentar; tratar de
hacer un esfuerzo para lograr algo, a menudo a pesar de la dificultad
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleer; estudiarทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Intento leer todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamทำการบ้านtam-gaan-bâanเองeengแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำtamไม่mâiเสร็จsèt
Ayer intenté hacer mi tarea por mi cuenta, pero aún no la terminé.
Mañana él intentará despertarse temprano para ir a correr.
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakเราraoก็gâwพยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgâe bpan-hăaให้hâiเสร็จsètก่อนกำหนดgòn gam-nòt
Aunque estábamos muy cansados, hicimos un esfuerzo para resolver el problema antes de la fecha límite.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พยายาม se dice พะ-ยา-ยาม?
pá-yaa-yaam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |