เขียวชอุ่ม(kĭiao chà-ùm)

Significados

1AdjetivoB2

verde exuberante; frondoso

muy verde y densamente cubierto de follaje sano, frecuentemente después de la lluvia

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; de forma consecutiva; seguido2mantenerse en contacto; comunicarseหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanpatio trasero; jardín traseroก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmverde exuberante; frondosoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Después de que lloviera durante varios días consecutivos, el patio trasero se vio inmediatamente exuberante y verde.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1verde (color)2verde; inmaduro3verde (color; sustantivo)4inexpertoParte 1
+
ชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1exuberante; frondoso2húmedo; ligeramente mojado; con rocío3sombrío y húmedo; bochornosoParte 2
เขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmverde exuberante; frondoso