ในพริบตา
nai príp dtaa
Significados
1SustantivoB1
en un instante; en un abrir y cerrar de ojos
Que ocurre muy rápidamente, en un abrir y cerrar de ojos.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)หายไปในพริบตาhăai bpai nai prúp dtaaหายไปในพริบตาhăai bpai nai prúp dtaadesaparecer en un instante
Ese coche desapareció en un abrir y cerrar de ojos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1un breve momento2un momento (por favor)
- un breve momento
- un momento (por favor)
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1en un instante; en un abrir y cerrar de ojos; instantáneamente2un instante; un abrir y cerrar de ojos (intervalo de tiempo)
- en un instante; en un abrir y cerrar de ojos; instantáneamente
- un instante; un abrir y cerrar de ojos (intervalo de tiempo)
พริบตาเดียวpríp dtaa diiaoพริบตาเดียวpríp dtaa diiaoen un instante; en un abrir y cerrar de ojos
en un instante; en un abrir y cerrar de ojos
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1por un momento; muy brevemente2¡solo un momento!; ¡un momento!
- por un momento; muy brevemente
- ¡solo un momento!; ¡un momento!
แวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieowpor un momento; en un instante
por un momento; en un instante
Desglose de la palabra
+
ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaaen un instante; en un abrir y cerrar de ojos