ครั้งเดียว

kráng diiao

Significados

1AdverbioA2

una vez; solo una vez

en una sola ocasión

Ejemplos

กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1una vez; solo una vez2único; de una sola vez; que ocurre solo una vez3una sola vez; un sucesoพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramente
Solo presiona este botón una vez.
2SustantivoA2

una sola vez; un suceso

un solo caso o suceso

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1una vez; solo una vez2único; de una sola vez; que ocurre solo una vez3una sola vez; un suceso
Leí este libro una vez.
3AdjetivoB1

único; de una sola vez; que ocurre solo una vez

que ocurre una sola vez; que no se repite

Ejemplos

โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)มีมาmee maaมีมาmee maahaber existido; haber estado presenteแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1una vez; solo una vez2único; de una sola vez; que ocurre solo una vez3una sola vez; un sucesoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Una buena oportunidad como esta solo llega una sola vez.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoun clasificador que se utiliza para contar cuántas veces ocurre una acciónParte 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoÚnico en número; uno solo; utilizado para indicar igualdad en palabras compuestas (ej. สีเดียว, แบบเดียว).Parte 2
ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiaouna vez; solo una vez