หรูหรา
rǔu-rǎaSignificado
1AdjetivoB1
lujoso; de alta categoría
de aspecto o sensación de riqueza, alta categoría y caro; suntuoso en estilo o calidad.
Ejemplos
ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1habitación (para hospedarse/dormir)2sala de descanso; salónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamientoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteหรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎalujoso; de alta categoríaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1decorar; adornar2retocar; mejorar; embellecerอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1muy bien; con un alto nivel2de alta calidad; premium; de primera clase3en el mejor de los casos; a lo sumo
Las habitaciones de este hotel se ven lujosas y están bien decoradas.
7 ejemplos másMostrar menos
งานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnจัดjàtอย่างyàangหรูหราrǔu-rǎaมีmiiอาหารaa-hǎanหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ดนตรีdon-dtriiสดsòt
La fiesta de anoche fue lujosa, con una variedad de comida y música en vivo.
บ้านbâanหลังlǎngใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuหรูหราrǔu-rǎaทั้งtángเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əและlɛ́วัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiก็gɔ̂ดูduuมีระดับmii-rá-dàp
Su nueva casa se ve lujosa; tanto los muebles como los materiales utilizados son de gran categoría.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าซาตินpâa-saa-dtinสีเข้มsǐi-kêmนั้นnánดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́แพงpɛɛngจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Ese vestido de noche de satén oscuro se veía lujoso y caro, atrayendo la atención de todos.
Ella se vistió con elegancia en la fiesta de anoche.
ร้านนี้ráan-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛไม่mâiโอ้อวดôo-ùuatทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuมีระดับmii-rá-dàp
Este lugar está decorado con estilo pero sin ostentación, lo que le da un ambiente exclusivo.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛหรูหราrǔu-rǎaเหมาะกับmɔ̀-gàpการประชุมgaan-bprà-chumสำคัญsǎm-kan
Esos zapatos son sencillos pero refinados, adecuados para una reunión importante.
การออกแบบgaan òk bàepโลโก้loh gôhใหม่màiดูdooหรูหราrŏo-răaและláeทันสมัยtan sà-măiสื่อถึงsùue tĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn
El nuevo diseño del logotipo se ve refinado y moderno, transmitiendo una imagen meticulosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ร pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
rǔu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |