รถม้า
rót-máaSignificado
1SustantivoB1
coche de caballos; carruaje
un carruaje de pasajeros tirado por uno o más caballos; usado históricamente para el transporte y ahora principalmente para el turismo (especialmente en Lampang). Clasificador: คันคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchy
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalลำปางlam-bpaangลำปางlam-bpaangLampang (provincia/ciudad)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถม้าrót-máaรถม้าrót-máacoche de caballos; carruajeเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Hay muchos carruajes tirados por caballos en Lampang.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoลำปางlam-bpaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiนั่งnângรถม้าrót-máaชมchomเมืองmʉʉangด้วยdûuai
Cuando fuimos a visitar Lampang, mi familia también montó en un carruaje tirado por caballos para ver la ciudad.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpรถม้าrót-máaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngจังหวัดลำปางjang-wàt-lam-bpaang
A la mayoría de los turistas les gusta tomarse fotos con los carruajes tirados por caballos, que son un símbolo de la provincia de Lampang.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiรถยนต์rót-yonแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรถม้าrót-máaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́สร้างsâangรายได้raai-dâaiให้กับhâi-gàpการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoของkɔ̌ɔngลำปางlam-bpaang
Aunque ahora hay coches, los carruajes tirados por caballos siguen siendo una característica única importante y generan ingresos para el turismo de Lampang.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รถม้าrót-máaรถม้าrót-máacoche de caballos; carruajecoche de caballos; carruajePalabra