คำ(kam)
Significados
1SustantivoA1
palabra; término
Una sola unidad de lenguaje con significado; una palabra o término especializado.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
No entiendo esta palabra.
2ClasificadorA2
clasificador para palabras/expresiones
Clasificador utilizado para contar palabras, expresiones, dichos o frases cortas.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)เงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)
Solo dijo dos palabras y luego se quedó en silencio.
3SustantivoB1
discurso; dicho; expresión
Expresión oral, lo que alguien dice o una frase hecha.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreคำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1una disculpa2frase de disculpaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Ofreció una disculpa y salió inmediatamente.