คำ
kamSignificados
1SustantivoA1
palabra; término
Una sola unidad de lenguaje con significado; una palabra o término especializado.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
No entiendo esta palabra.
3 ejemplos másMostrar menos
El maestro también nos dijo que memorizáramos tres palabras nuevas.
Él añadió términos técnicos al informe.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromอธิบายความà-tí-baai-kwaamหมายmǎaiของkɔ̌ɔngคำkamอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
El diccionario explica los significados de las palabras claramente.
2ClasificadorA2
clasificador para palabras/expresiones
Clasificador utilizado para contar palabras, expresiones, dichos o frases cortas.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)เงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de comunicarse; dejar de responder
Solo dijo dos palabras y luego se quedó en silencio.
2 ejemplos másMostrar menos
Este breve proverbio de cuatro palabras enseña mucho a la gente.
El profesor nos hizo memorizar diez palabras ayer.
3SustantivoB1
discurso; dicho; expresión
Expresión oral, lo que alguien dice o una frase hecha.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotuna disculpaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3conducir a; extenderse haciaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Ofreció una disculpa y salió inmediatamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanย้ำyámคำkamเดิมdəəmว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níi
El gerente reiteró las mismas palabras de que debemos entregar el trabajo para mañana.
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpใช้cháiคำkamติดปากdtìt-bpàakว่าwâaค่อยเป็นค่อยไปkɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiเวลาwee-laaสอนsɔ̌ɔnหลานlǎan
A la abuela le gusta usar la frase hecha “ir paso a paso” cuando le enseña a su nieto.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiคำรับรองkam-ráp-rɔɔngต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náแต่dtɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonยังyangสงสัยsǒng-sǎiในnaiคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
El político dio una garantía pública, pero la gente todavía duda de lo que dice.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำ se dice คัม?
kam
- Escritura de la vocalLa vocal ำ ya termina en sonido m, así que se reescribe ัม.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |