เหรียญ

rĭian

Significados

1SustantivoA1

moneda

pieza pequeña y plana de metal utilizada como dinero

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7moneda virtual; unidad monetaria virtualสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏngdoce (12)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7moneda virtual; unidad monetaria virtualในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2bolsillo3billetera; cartera4clasificador: ใบ
Tengo doce monedas en mi bolsillo.
3 ejemplos más
เขาkăoใช้cháiเหรียญrĭianจ่ายjàaiค่าkâaรถเมล์rót may
Él usa monedas para pagar el autobús.
เมื่อเช้าmêuua cháoฉันchănแลกธนบัตรlâek tá-ná-bàtเป็นbpenเหรียญrĭianสำหรับsăm-ràpตู้dtôoขายkăaiน้ำnáam
Esta mañana cambié un billete por monedas para la máquina expendedora.
แม่mâeบอกให้bòk hâiเก็บgèpเหรียญrĭianไว้wáiในnaiกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnเพื่อpêuuaซื้อséuขนมkà-nŏmวันเสาร์wan săo
Mamá me dijo que guardara monedas en la alcancía para comprar bocadillos el sábado.
2SustantivoA2

medalla

pieza de metal otorgada por éxito, servicio o valentía en competiciones o en el ámbito militar

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเหรียญทองrǐian-tɔɔngเหรียญทองrǐian-tɔɔngmedalla de oro; medalla de primer lugarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaการวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîngcorrer (actividad)
Él ganó una medalla de oro en la carrera.
3 ejemplos más
คุณปู่kun bpòoได้รับdâi rápเหรียญrĭianเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatจากjàakการรับราชการgaan ráp râat-chá-gaanทหารtá-hăan
El abuelo recibió una medalla honorífica por su servicio militar.
น้องสาวnóng săaoตั้งใจซ้อมdtâng jai sómเพื่อpêuuaคว้าkwáaเหรียญrĭianในnaiงานแข่งขันngaan kàeng-kănว่ายน้ำwâai nám
Mi hermana entrena duro para ganar una medalla en la competencia de natación.
ทีมชาติteem châatกลับglàpมาพร้อมmaa prómเหรียญrĭianหลายlăaiประเภทbprà-pâytหลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănระดับrá-dàpเอเชียay-chia
El equipo nacional regresó con múltiples medallas después de la competencia a nivel asiático.
3ClasificadorA2

CL: เหรียญเหรียญrĭian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7moneda virtual; unidad monetaria virtual

clasificador para monedas y medallas

Ejemplos

ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalเหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7moneda virtual; unidad monetaria virtualได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Me puede dar una moneda o medalla?
3 ejemplos más
ครูkruuแจกjàekเหรียญrĭianให้hâiเด็กdèkที่têeตอบdtòpถูกtòokสามsăamเหรียญrĭian
El maestro les dio tres medallas a los niños que respondieron correctamente.
ผมpŏmมีmeeเหรียญrĭianสิบsìpเหรียญrĭianสำหรับsăm-ràpซักผ้าsák pâa
Tengo diez monedas para lavar la ropa.
นักกีฬาnák gee-laaคนนี้kon néeสะสมsà-sŏmเหรียญrĭianหลายlăaiเหรียญrĭianจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kănระดับชาติrá-dàp châat
Este atleta ha coleccionado muchas medallas de competencias nacionales.
4SustantivoB1

ficha redonda de metal

pieza redonda de metal usada como ficha o insignia, no necesariamente como moneda

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deเหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7moneda virtual; unidad monetaria virtualกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2clasificador de grupos3agrupar; juntarอาสาaa-săaอาสาaa-săa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2bolsillo3billetera; cartera4clasificador: ใบเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1símbolo; emblema2carácter/signo (p. ej., %, @, ⌘)3icono; pictogramaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembro
Él prendió una insignia de un grupo de voluntarios en su bolso como símbolo de membresía.
3 ejemplos más
ผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaanได้dâiเหรียญrĭianวงกลมwong-glomเล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràpใช้cháiเป็นbpenบัตรผ่านbàt pàanเข้าkâoพื้นที่púen têeพิเศษpí-sàyt
Los participantes recibieron pequeñas fichas redondas para usarlas como pases para el área especial.
เด็กdèkๆ-สะสมsà-sŏmเหรียญrĭianโลหะloh-hàที่ระลึกtêe rá-léukจากjàakพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panไว้wáiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákว่าwâaเคยkoeiไปเยือนbpai yeuuan
Los niños coleccionan fichas metálicas conmemorativas de los museos como señal de que los han visitado.
เพื่อpêuuaเข้าkâoห้องสมุดhông sà-mùtหลังlăngเวลาเรียนway-laa riianนักเรียนnák riianต้องdtôngแสดงsà-daengเหรียญrĭianวงกลมwong-glomที่têeโรงเรียนrong rianออกให้òk hâiแทนtaenบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chík
Para entrar a la biblioteca después del horario de clases, los estudiantes deben mostrar la ficha metálica redonda emitida por la escuela en lugar de un carné de membresía.
5SustantivoB1

criptomoneda; criptoactivo

Un activo digital o moneda en el ámbito de las criptomonedas.

6SustantivoB1

dólar (informal)

Un dólar, la unidad monetaria utilizada en Estados Unidos y en varios otros países.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1Estados Unidos (uso común en tailandés)2las Américas (depende del contexto)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpveinteเหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7moneda virtual; unidad monetaria virtual
Compré esta camisa en Estados Unidos por veinte dólares.
3 ejemplos más
โรงแรมrohng raemที่têeเราraoจองjongในnaiนิวยอร์กniu yôkคืนkeunละláร้อยróiเหรียญrĭianและláeราคาraa-kaaนี้néeรวมruuamอาหารเช้าaa-hăan cháaoแล้วláeo
El hotel que reservamos en Nueva York cuesta cien dólares por noche, y el desayuno está incluido.
ฉันchănตั้งdtângงบngòpเที่ยวtîaoอเมริกาà-may-rí-gaaไว้wáiวันละwan láห้าสิบhâa sìpเหรียญrĭianเลยloieต้องเลือกdtông lêuuakร้านอาหารráan aa-hăanที่têeไม่แพงmâi paengมากmâak
Presupuesté cincuenta dólares al día para mi viaje a Estados Unidos, así que tengo que elegir restaurantes con precios razonables.
แม้máeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiในnaiสหรัฐฯsà-hà-rátจะjàให้hâiทุนtunปีละbpee láสองsŏngหมื่นmèuunเหรียญrĭianแต่dtàeฉันchănยังyangต้องdtôngทำtamงานพิเศษngaan pí-sètเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเงินngernพอporจ่ายjàaiค่าครองชีพkâa krong chêep
Aunque la universidad de Estados Unidos otorga una beca de veinte mil dólares al año, todavía tengo que trabajar a tiempo parcial para cubrir mis gastos de manutención.
7SustantivoB1

moneda virtual; unidad monetaria virtual

Unidad de dinero virtual que se utiliza en un juego, una aplicación o un servicio en línea para comprar objetos o pagar por actividades.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7moneda virtual; unidad monetaria virtualในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónไม่พอmâi poไม่พอmâi po1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientementeซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuevo conjunto; nueva colección; nuevo atuendo
No tengo suficientes monedas en el juego para comprar un atuendo nuevo.
3 ejemplos más
ถ้าtâaทำtamภารกิจpaa-rá-gìtประจำวันbprà-jam wanสำเร็จsăm-rètจะได้jà dâaiรับrápเหรียญrĭianไปbpaiซื้อséuไอเทมai-têmในnaiเกมgaym
Si completas las misiones diarias, ganarás monedas para comprar objetos en el juego.
ฉันchănใช้cháiเหรียญrĭianในnaiแอปáepอ่านàanนิยายní-yaaiเพื่อpêuuaปลดล็อกbplòt lókตอนdtonใหม่màiทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Uso monedas en la aplicación de lectura de ficción para desbloquear capítulos nuevos cada semana.
แม้máeเกมgaymนี้néeจะjàให้hâiผู้เล่นpôo lênเติมเงินdterm ngernซื้อséuเหรียญrĭianได้dâiแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatสะสมsà-sŏmเหรียญrĭianจากjàakการทำgaan tamภารกิจpaa-rá-gìtโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเสียเงินsĭia ngernจริงjing
Aunque este juego permite a los jugadores gastar dinero real en monedas, también pueden ganar monedas completando misiones sin gastar dinero real.

Palabras relacionadas

1moneda

6dólar (informal)

7moneda virtual; unidad monetaria virtual