เหรียญ(rĭian)
Significados
1SustantivoA1
moneda
pieza pequeña y plana de metal utilizada como dinero
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medalla2ficha redonda de metal3CL: เหรียญ4moneda5criptomoneda; criptoactivoสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1doce (12)2duodécimo; decimosegundoเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medalla2ficha redonda de metal3CL: เหรียญ4moneda5criptomoneda; criptoactivoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeteras
Tengo doce monedas en mi bolsillo.
2SustantivoA2
medalla
pieza de metal otorgada por éxito, servicio o valentía en competiciones o en el ámbito militar
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongmedalla de oro; medalla de primer lugarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1correr (actividad)2carrera (sesión de ejercicio)
Él ganó una medalla de oro en la carrera.
3ClasificadorA2
CL: เหรียญเหรียญrĭian1medalla2ficha redonda de metal3CL: เหรียญ4moneda5criptomoneda; criptoactivo
clasificador para monedas y medallas
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1medalla2ficha redonda de metal3CL: เหรียญ4moneda5criptomoneda; criptoactivoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Me puede dar una moneda o medalla?
4SustantivoB1
ficha redonda de metal
pieza redonda de metal usada como ficha o insignia, no necesariamente como moneda
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medalla2ficha redonda de metal3CL: เหรียญ4moneda5criptomoneda; criptoactivoกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoอาสาaa-săaอาสาaa-săa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1símbolo; emblema2carácter/signo (p. ej., %, @, ⌘)3icono; pictogramaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembro
Él prendió una insignia de un grupo de voluntarios en su bolso como símbolo de membresía.
5SustantivoB1
criptomoneda; criptoactivo
Un activo digital o moneda en el ámbito de las criptomonedas.
Palabras relacionadas
Significado similar
โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1token de seguridad; token de autenticación2token (criptoactivo)3ficha (física)4gesto simbólico; muestra
- token de seguridad; token de autenticación
- token (criptoactivo)
- ficha (física)
- gesto simbólico; muestra
กษาปณ์gà-sàapกษาปณ์gà-sàapmoneda; acuñación
moneda; acuñación
เหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapเหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapmoneda; moneda oficial acuñada
moneda; moneda oficial acuñada
คอยน์koiคอยน์koi1criptomoneda (en sentido amplio)2moneda virtual/de aplicación
- criptomoneda (en sentido amplio)
- moneda virtual/de aplicación
เงินเหรียญngern rĭianเงินเหรียญngern rĭianmoneda; monedas
moneda; monedas