เอ็น

Bedeutungen

1NomenB1

Sehne

Ein starkes, strangartiges Gewebe, das Muskeln mit Knochen verbindet.

Beispiele

หลังlăng ผ่าตัดpàa dtàt นักnák กายภาพgaai-yá-pâap สอนsŏn ผมpŏm ให้hâi ขยับkà-yàp ข้อเท้าkô táao เบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâi เอ็นen ที่têe เชื่อมchêuuam กล้ามเนื้อglâam néuua กับgàp กระดูกgrà-dòok ฟื้นตัวféun dtuua เร็วขึ้นreo kêun

Nach der Operation brachte mir der Physiotherapeut bei, meinen Knöchel vorsichtig zu bewegen, damit sich die Sehne, die Muskel und Knochen verbindet, schneller erholt.

23 weitere Beispiele

Beim Heben schwerer Gegenstände sollten wir eine korrekte Körperhaltung beibehalten, da die Sehne, die Muskel und Knochen verbindet, überdehnt werden und sich entzünden kann.

Läufer trainieren oft die Muskeln um das Knie herum, um die Sehne, die Muskel und Knochen verbindet, zu unterstützen, was eine stabile Funktion gewährleistet und das Risiko von Rissen verringert.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เอ็นen เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ถ้าtâa เราrao ไม่mâi ยืดyʉ̂ʉt ก่อนgɔ̀ɔn ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai จะjà เสี่ยงsìiang บาดเจ็บbàat-jèp

Der Arzt sagte, dass Sehnen Muskeln mit Knochen verbinden, und wenn wir uns vor dem Sport nicht dehnen, riskieren wir Verletzungen.

ถ้าtâa เอ็นen ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk อักเสบàk-sèep เราrao จะjà ยกyók แขนkɛ̌ɛn หรือrʉ̌ʉ ขาkǎa ลำบากlam-bàak

Wenn die Sehne, die den Muskel mit dem Knochen verbindet, entzündet ist, haben wir Schwierigkeiten, einen Arm oder ein Bein zu heben.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuua ต้องdtɔ̂ng เน้นnén การยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa โดยdooi ไม่mâi ดึงdʉng เอ็นen ที่ยึดtîi-yʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk มากเกินไปmâak-gəən-bpai

Der Arzt sagte, die Genesung sollte sich auf das Dehnen der Muskeln konzentrieren, ohne zu stark an der Sehne zu ziehen, die den Muskel am Knochen verankert.

Dieser Läufer war verletzt, weil die Sehne, die den Muskel mit dem Knochen verbindet, wiederholter Belastung ausgesetzt war, bis sich Mikrorisse bildeten, und Ruhe erforderlich ist, damit sich die Sehne selbst regenerieren kann.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เอ็นen คือkʉʉ เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa เข้ากับkâo-gàp กระดูกgrà-dùuk

Der Physiotherapeut erklärte, dass eine Sehne ein kräftiges Gewebe ist, das Muskeln mit Knochen verbindet.

เวลาwee-laa วิ่งwîng เร็วreo เอ็นen ที่ยึดtîi-yʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk บริเวณbɔɔ-rí-ween ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ต้องdtɔ̂ng ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มากmâak

Beim schnellen Laufen muss die Sehne, die den Muskel im Bereich des Knöchels am Knochen verankert, sehr hart arbeiten.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ถ้าtâa เอ็นen ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ตึงdtʉng เกินไปgəən-bpai ช่วงchûuang การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi ของkɔ̌ɔng ข้อkɔ̂ɔ จะjà ลดลงlót-long

Der Physiotherapeut erklärte, dass sich der Bewegungsumfang des Gelenks verringert, wenn die Sehne, die Muskel und Knochen verbindet, zu straff ist.

Nach der Operation muss die Sehne, die Muskel und Knochen verbindet, schrittweise rehabilitiert werden, damit die Zugkraft zwischen Muskel und Knochen wieder ins Gleichgewicht kommt.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เอ็นen ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk อักเสบàk-sèep ต้องdtɔ̂ng พักpák แขนkɛ̌ɛn สักsàk ระยะrá-yá

Der Arzt sagte, dass die Sehne, die den Muskel mit dem Knochen verbindet, entzündet ist; Sie müssen Ihren Arm eine Zeit lang schonen.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เอ็นen ที่tîi ส้นเท้าsôn-táao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยึดyʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ไว้wái และlɛ́อักเสบàk-sèep จากjàak การวิ่งgaan-wîng หนักnàk

Der Arzt sagte, dass die Sehne an seiner Ferse, die Muskel und Knochen verbindet, durch intensives Laufen entzündet ist.

เมื่อmʉ̂ʉa เอ็นen ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ฉีกขาดchìik-kàat เราrao จะjà ยกyók แขนkɛ̌ɛn หรือrʉ̌ʉ ขาkǎa ได้dâai ลำบากlam-bàak ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii

Wenn die Sehne, die den Muskel mit dem Knochen verbindet, reißt, fällt es uns sofort schwerer, einen Arm oder ein Bein zu heben.

นักnák กายวิภาคgaai-wí-pâak อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ความตึงตัวkwaam-dtʉng-dtuua ของkɔ̌ɔng เอ็นen ซึ่งsʉ̂ng ยึดyʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa เข้ากับkâo-gàp กระดูกgrà-dùuk มีmii บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi

Der Anatom erklärte, dass die Spannung der Sehne, die den Muskel am Knochen befestigt, eine entscheidende Rolle für die Bewegungsstabilität spielt.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เอ็นen เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ทำtam ให้hâi เราrao เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi ได้dâai

Der Physiotherapeut erklärte, dass eine Sehne Muskeln mit Knochen verbindet und uns so die Bewegung ermöglicht.

นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàt บอกว่าbòk wâa เอ็นen ที่têe เชื่อมchêuuam กล้ามเนื้อglâam néuua กับgàp กระดูกgrà-dòok อักเสบàk-sèp ต้องdtông พักpák และláe ยืดyêut เบาbaoๆ-

Der Physiotherapeut sagte, dass die Sehne, die den Muskel mit dem Knochen verbindet, entzündet ist; Sie müssen sich ausruhen und vorsichtig dehnen.

ระหว่างrá-wàang วิ่งwîng เอ็นen ที่ยึดtîi-yʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk บริเวณbɔɔ-rí-ween ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ของkɔ̌ɔng ผมpǒm ตึงdtʉng ขึ้นkʉ̂n จนjon ต้องdtɔ̂ng หยุดพักyùt-pák

Beim Laufen spannte sich die Sehne, die den Muskel mit dem Knochen im Bereich meines Knöchels verbindet, an, sodass ich anhalten und mich ausruhen musste.

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เอ็นen ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa เข้ากับkâo-gàp กระดูกgrà-dùuk จึงjʉng ช่วยchûuai ส่งsòng แรงrɛɛng ให้hâi ขยับkà-yàp ข้อkɔ̂ɔ ได้dâai อย่างมั่นคงyàang-mân-kong

Der Arzt erklärte, dass eine Sehne einen Muskel mit einem Knochen verbindet und dadurch Kraft überträgt, um das Gelenk gleichmäßig zu bewegen.

Wenn die Sehne, die den Muskel mit dem Knochen verbindet, gerissen ist, kann der Patient den Arm möglicherweise selbst ohne Fraktur nicht heben, da die Kraft des Muskels den Knochen nicht richtig erreichen kann.

เนื้อชิ้นnʉ́ʉa-chín นี้níi มีmii เอ็นen เหนียวnǐiao เคี้ยวkíiao ยากมากyâak-mâak

Dieses Stück Fleisch hat zähe Sehnen und ist sehr schwer zu kauen.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ต้มdtôm แกงgaeng นานnaanๆ-เพื่อให้pêuua hâi เอ็นen ในnai เนื้อnéuua นุ่มnûm ขึ้นkêun

Gestern habe ich den Eintopf lange köcheln lassen, um die Sehnen im Fleisch weicher zu machen.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เราrao กินgin ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao แล้วlɛ́ɛo เคี้ยวkíiao โดนdoon เอ็นen ในnai เนื้อnʉ́ʉa จนjon เมื่อยmʉ̂ʉai กรามgraam

Gestern Abend haben wir Nudeln gegessen und schließlich so lange auf den Sehnen im Fleisch gekaut, bis unsere Kiefer müde wurden.

ถ้าtâa ไม่mâi เลาะเอ็นló en ออกòk ก่อนgòn ผัดpàt เนื้อnéuua จะjà เหนียวnĭiao และláe เป็นbpen เส้นsênๆ-ทำให้tam hâi รสสัมผัสrót săm-pàt ไม่ดีmâi dee เท่าไรtâo-rai

Wenn man die Sehnen nicht zuerst entfernt, wird das pfannengerührte Fleisch zäh und faserig, was die Textur nicht besonders gut macht.

2NomenB1

Nylonschnur; Angelschnur

eine starke Nylonschnur oder -leine, die üblicherweise als Angelschnur verwendet wird

3NomenB2

Band (Anatomie); Ligament

Ein Band aus zähem Gewebe, das Knochen an einem Gelenk verbindet.

Beispiele

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เอ็นen ที่tîi ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao อักเสบàk-sèep ทำให้tam-hâi ข้อkɔ̂ɔ ไม่มั่นคงmâi-mân-kong เวลาwee-laa เดินdəən เร็วreo

Der Arzt sagte, dass das Band im Knöchel entzündet ist, was dazu führt, dass das Gelenk beim schnellen Gehen instabil ist.

3 weitere Beispiele

หลังlǎng ล้มlóm ระหว่างrá-wàang เล่นlên บาสbàat เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ปวดbpùuat บริเวณbɔɔ-rí-ween เอ็นen ที่tîi ข้อเข่าkɔ̂ɔ-kào และlɛ́ต้องdtɔ̂ng พันpan ผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉt

Nachdem er beim Basketballspielen gestürzt war, verspürte er Schmerzen im Bereich des Kniebandes und musste es mit einer elastischen Binde umwickeln.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เอ็นen ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กระดูกgrà-dùuk เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan ที่tîi ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ จึงjʉng สำคัญsǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng ร่างกายrâang-gaai

Der Physiotherapeut erklärte, dass Bänder Knochen an Gelenken verbinden, weshalb sie für die Stabilität des Körpers entscheidend sind.

Wenn das Schulterband locker oder gerissen ist, kann das Gelenk leicht ausrenken und eine lange Rehabilitation erfordern, um die volle Funktion wiederzuerlangen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Thai-Schrift

Aus dem Blog

เอ็น

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Mittel

Verwandte Wörter

1Sehne

Synonyme