ความมั่นคง(kwaam mân kong)
Bedeutungen
1NomenB2
Stabilität; Beständigkeit
Der Zustand, stabil und fest zu sein, sich nicht leicht verändern oder stören zu lassen; Beständigkeit. Wird für Bereiche wie Wirtschaft, Politik oder Emotionen verwendet.
Beispiele
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunInvestorต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ausländisch; aus dem Ausland2Ausländer; ausländischer Staatsbürgerให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanBedeutung beimessen; priorisieren; betonenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1Stabilität; Beständigkeit2Sicherheit (bes. nationale)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1wirtschaftlich; ökonomisch2wirtschaftlich; in ökonomischer Hinsicht3der wirtschaftliche Aspekt; die ökonomische Seiteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Ausländische Investoren legen Wert auf die wirtschaftliche Stabilität des Landes.
2NomenB2
Sicherheit (bes. nationale)
Der Zustand, vor Bedrohungen oder Gefahren geschützt zu sein, insbesondere in Bezug auf eine Nation, einen Staat oder Schlüsselsysteme; nationale Sicherheit.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1zuteilen; verteilen; zuweisen2reservieren; zweckbinden; zurücklegen3Zuteilung; Zuweisungงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1Stabilität; Beständigkeit2Sicherheit (bes. nationale)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Die Regierung stellt ein großes Budget bereit, um für die nationale Sicherheit zu sorgen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapเสถียรภาพsà-tĭian-pâap1Stabilität; Standfestigkeit2wirtschaftliche/politische Stabilität
- Stabilität; Standfestigkeit
- wirtschaftliche/politische Stabilität
ความหนักแน่นkwaam nàk nâenความหนักแน่นkwaam nàk nâen1Standhaftigkeit; Entschlossenheit2Gewicht; Gravität; Nachdruck3Solidität; Robustheit; Stabilität
- Standhaftigkeit; Entschlossenheit
- Gewicht; Gravität; Nachdruck
- Solidität; Robustheit; Stabilität
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1Reglosigkeit; Bewegungslosigkeit2Ruhe; Stabilität3Ruhe; Gelassenheit
- Reglosigkeit; Bewegungslosigkeit
- Ruhe; Stabilität
- Ruhe; Gelassenheit
ความเที่ยงkwaam tîiangความเที่ยงkwaam tîiangBeständigkeit; Stabilität
Beständigkeit; Stabilität
ความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭianStabilität; Beständigkeit
Stabilität; Beständigkeit
Wortaufschlüsselung
+
ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kongStabilität; Beständigkeit