ผัด(pàt)
Bedeutungen
1VerbA2
[etw.] pfannenrühren; anbraten
Essen schnell bei starker Hitze mit etwas Öl unter Rühren braten
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàkgebratenes Gemüseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1Bratpfanne2Wok3Zählwort: Pfannen; Woksด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1sehr motiviert; energisch; ehrgeizig2hohe Flamme; starke Hitze (Kochen)3leistungsstark; hohe Wattzahl
Mama brät Gemüse in einer Pfanne bei starker Hitze an.
2NomenB1
Pfannengericht (als Nomen-Präfix)
wird vor einem Substantiv verwendet, um ein Pfannengericht zu benennen (z. B. ผัดไทยผัดไทยpàt taiPad Thai (gebratenes Reisnudelgericht) 'Pad Thai'); fungiert als Bezeichnung für eine Art von Gericht
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (gebratenes Reisnudelgericht)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผัดซีอิ๊วpàt see íuผัดซีอิ๊วpàt see íuPad See Ew; gebratene Nudeln mit Sojasauce
Heute möchte ich Pad Thai und gebratene Nudeln mit Sojasauce essen.
3VerbB2
aufschieben; verschieben; verzögern
etwas aufschieben oder eine Frist auf einen späteren Zeitpunkt verschieben