ข้อต่อ(kôr dtòr)
Bedeutungen
1NomenB1
Gelenk (Anatomie)
eine Stelle im Körper, an der zwei Knochen zusammentreffen und Bewegung ermöglichen
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsปวดข้อbpùuat kôrปวดข้อbpùuat kôr1Gelenkschmerzen haben2Gelenkschmerzenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1Knie; Kniegelenk2Vorderseite des Knies; Kniebereich
Meine Großmutter hat Schmerzen in ihren Kniegelenken.
2NomenB2
Verbindungsstück (mechanisch); Anschluss; Kupplung; Fitting
ein Teil, das zwei Abschnitte oder Komponenten (wie Rohre, Stangen, Kabel oder mechanische Bauteile) verbindet und an der Verbindungsstelle manchmal Bewegung zulässt
Beispiele
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaKlempner; Installateurกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1Gelenk (Anatomie)2Verbindungsstück (mechanisch); Anschluss; Kupplung; Fittingท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1Wasserrohr; Wasserleitung2Wasserrohrabschnittอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)เก่ามันgào manเก่ามันgào mansein altes; das alteรั่วrûuaรั่วrûua1undicht2lecken; auslaufen (Flüssigkeit/Gas)3durchsickern (Informationen)4unsicher; undicht (übertragen)
Der Klempner ersetzt die Wasserrohrverbindung, weil die alte undicht ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หัวต่อhŭua dtòหัวต่อhŭua dtòSteckverbinder; Stecker; Anschluss
Steckverbinder; Stecker; Anschluss
จุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1Verbindungsstelle; Knotenpunkt2Gelenk; Verbindungsstelle (mechanisch/strukturell)3Knoten; Schnittstelle
- Verbindungsstelle; Knotenpunkt
- Gelenk; Verbindungsstelle (mechanisch/strukturell)
- Knoten; Schnittstelle
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1Verbindung; Naht; Fuge2Grenze; Übergang
- Verbindung; Naht; Fuge
- Grenze; Übergang
ตัวเชื่อมdtuua chêuuamตัวเชื่อมdtuua chêuuam1Verbindungsstück; Anschluss2Konjunktion; Bindewort
- Verbindungsstück; Anschluss
- Konjunktion; Bindewort
จุดเชื่อมjùt chêuuamจุดเชื่อมjùt chêuuamVerbindungspunkt; Knotenpunkt; Verbindung
Verbindungspunkt; Knotenpunkt; Verbindung
Wortaufschlüsselung
+
ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòrGelenk (Anatomie)