การฟื้นตัว(gaan féun dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Erholung; Genesung
der Prozess der Rückkehr zu einem normalen, gesunden oder stabilen Zustand nach Krankheit, Schaden, Rückgang oder Schock (z. B. Genesung eines Patienten, wirtschaftliche Erholung)
Beispiele
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaการฟื้นตัวgaan féun dtuuaErholung; Genesungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operieren2Operation; chirurgischer Eingriffเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaschnellerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáierwarten; voraussehen
Seine Genesung nach der Operation verlief schneller, als der Arzt erwartet hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การพักฟื้นgaan pák féuunการพักฟื้นgaan pák féuunErholung; Genesung; Rekonvaleszenz
Erholung; Genesung; Rekonvaleszenz
การฟื้นคืนgaan féun keunการฟื้นคืนgaan féun keunWiederbelebung; Genesung; Wiederherstellung
Wiederbelebung; Genesung; Wiederherstellung
การฟื้นฟูgaan féun fooการฟื้นฟูgaan féun fooWiederherstellung; Rehabilitation
Wiederherstellung; Rehabilitation
แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1Motorsport-Rallye (Langstreckenrennen)2öffentliche Kundgebung; Massenversammlung3Freizeit-Rallye (z. B. Fuß-Rallye)4Ballwechsel im Sport (kontinuierlicher Schlagabtausch)5Marktrallye (Kursanstieg nach einem Rückgang)
- Motorsport-Rallye (Langstreckenrennen)
- öffentliche Kundgebung; Massenversammlung
- Freizeit-Rallye (z. B. Fuß-Rallye)
- Ballwechsel im Sport (kontinuierlicher Schlagabtausch)
- Marktrallye (Kursanstieg nach einem Rückgang)
การดีดตัวขึ้นgaan dèet dtuua kêunการดีดตัวขึ้นgaan dèet dtuua kêunErholung; Aufschwung
Erholung; Aufschwung
Wortaufschlüsselung
+
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaการฟื้นตัวgaan féun dtuuaErholung; Genesung