กราม

graam

Bedeutungen

1NomenA2

Kiefer; Kieferknochen (Unterkiefer)

Der Unterkiefer oder Kieferknochen; die Mandibula, die sich beim Sprechen oder Kauen bewegt.

Beispiele

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaokauenข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisกรามgraamกรามgraam1Kiefer; Kieferknochen (Unterkiefer)2Backenzahn (Molar)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂naufsteigen; ansteigen; befördert werdenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen
Beim Kauen von Reis bewegt sich mein Kiefer auf und ab.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiผมpǒmอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpกรามgraamข้างkâangซ้ายsáai
Gestern habe ich meinen Mund weit geöffnet und Schmerzen in meinem linken Kiefer gespürt.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaพูดpôotเร็วreoๆ-กรามgraamของฉันkŏng chănเกร็งgrengเกินไปgern bpai
Der Arzt sagte, dass mein Kiefer zu angespannt wird, wenn ich schnell spreche.
เธอtəəสวมsǔuamเฝือกดามกรามfʉ̀ʉak-daam-graamชั่วคราวchûua-kraaoเพราะprɔ́กรามgraamล้าláaเวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng
Sie trägt eine vorübergehende Schiene zur Unterstützung ihres Kiefers, da dieser beim Kauen harter Lebensmittel ermüdet.
2NomenA2

Backenzahn (Molar)

Ein Backenzahn, der zum Zerkleinern von Nahrung verwendet wird; ein Molar.

Beispiele

หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fanZahnarzt; Zahnärztinบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassกรามgraamกรามgraam1Kiefer; Kieferknochen (Unterkiefer)2Backenzahn (Molar)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1links (Seite/Richtung)2linke/r/s (auf der linken Seite)3nach links; links4linksgerichtet; linksของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูruuรูruu1Loch; Öffnung2Tierbau; Erdloch3Körperöffnung
Der Zahnarzt sagte, mein linker Backenzahn hat ein Loch.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoปวดbpùuatฟันกรามfan-graamเพราะprɔ́ฟันกรามfan-graamกำลังgam-langขึ้นkʉ̂n
Gestern hatte er Schmerzen am Backenzahn, weil sein Backenzahn gerade durchbrach.
ฉันchǎnเคี้ยวkíiaoด้วยdûuaiฟันกรามfan-graamขวาkwǎaเพราะprɔ́อีกìikข้างkâangยังyangเจ็บjèp
Ich kaue mit meinem rechten Backenzahn, weil die andere Seite noch wehtut.
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiครอบkrɔ̂ɔpฟันกรามfan-graamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกหักgaan-dtɛ̀ɛk-hàkเวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanแข็งkɛ̌ng
Der Zahnarzt empfahl, den Backenzahn zu überkronen, um Brüche beim Kauen harter Lebensmittel zu verhindern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

graam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——