ปวด

bpùuat

Bedeutung

1VerbA2

schmerzen; Schmerzen haben

Schmerzen oder ein Ziehen spüren, typischerweise in einem bestimmten Körperteil (z. B. Kopfschmerzen, Bauchschmerzen)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1Kopfschmerzen haben; der Kopf schmerzt2mühsam; nervenaufreibend (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich habe starke Kopfschmerzen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngทั้งวันtáng-wan
Gestern hatte er den ganzen Tag Bauchschmerzen.
พรุ่งนี้prûng-níiคงไม่kong-mâiได้dâaiไปbpaiเพราะprɔ́ยังyangปวดหลังbpùuat-lǎngอยู่yùu
Ich kann morgen wahrscheinlich nicht gehen, weil mein Rücken immer noch wehtut.
เธอterบอกว่าbòk wâaปวดbpùuatเข่าkàoตอนdtonขึ้นkêunบันไดban-daiเลยloieต้องdtôngพักpákบ่อยbòiๆ-
Sie sagte, ihr Knie tue beim Treppensteigen weh, weshalb sie sich oft ausruhen müsse.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bpùuat

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter