เร็วขึ้น(reo kêun)
Bedeutungen
1AdverbA2
schneller; zügiger
mit einer höheren Geschwindigkeit als zuvor; rascher
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Er geht schneller.
2AdjektivA2
schneller (als zuvor)
sich mit einer höheren Geschwindigkeit als zuvor bewegen oder ereignen
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Dieses Auto ist schneller (als zuvor).
3VerbB1
schneller werden; beschleunigen
an Geschwindigkeit zunehmen; anfangen, sich schneller zu bewegen oder schneller abzulaufen
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegโล่งlôhngโล่งlôhng1offen; weitläufig; frei2leer; frei (von Verkehr oder Menschen)3erleichtert; entspannt4gut belüftet; luftigคนขับkon kàpคนขับkon kàpFahrer; Chauffeur; Fahrzeugführerก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1den Motor aufheulen lassen2beschleunigen; Anstrengungen verstärkenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Als die Straße frei war, gab der Fahrer Gas, um das Auto zu beschleunigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêunschneller; zügiger