เท่าไร

tâo-rai

Bedeutungen

1NomenA1

wie viel; wie viele

Wie viel; wie viele; wird verwendet, um nach der Menge, der Anzahl oder dem Preis von etwas zu fragen.

Beispiele

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1wie viel; wie viele2viel; sehr (meist mit Verneinung)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wie viel kostet diese Tasse Kaffee?
3 weitere Beispiele
คุณkunต้องการdtông gaanน้ำตาลnáam dtaanเท่าไรtâo-rai
Wie viel Zucker möchten Sie?
พี่ชายpêe chaaiของkŏngคุณkunอายุaa-yúเท่าไรtâo-raiแล้วláeo
Wie alt ist dein älterer Bruder jetzt?
เมื่อวานmêuua waanคุณkunนอนnonไปbpaiกี่gèeชั่วโมงchûua-mohngวันนี้wan néeเลยloieดูdooเหนื่อยๆnèuay nèuay
Wie viele Stunden hast du gestern geschlafen? Du siehst heute etwas müde aus.
2AdverbB1

viel; sehr (meist mit Verneinung)

Wird hauptsächlich mit einer Verneinung verwendet, um auszudrücken, dass eine Menge oder ein Ausmaß nicht groß ist.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)หิวhĭuหิวhĭu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1wie viel; wie viele2viel; sehr (meist mit Verneinung)
Ich habe heute nicht viel Hunger.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนnonไม่พอmâi poวันนี้wan néeเลยloieไม่มีmâi meeแรงraengเท่าไรtâo-rai
Ich habe letzte Nacht nicht genug geschlafen, deshalb habe ich heute wenig Energie.
ร้านนี้ráan néeอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiแต่dtàeคนkonไม่เยอะmâi yérเท่าไรtâo-rai
Das Essen in diesem Restaurant ist gut, aber es ist nicht sehr voll.
แม้máeบริษัทbò-rí-sàtจะjàเพิ่มpêrmงบngòpโฆษณาkôh-sà-naaไปbpaiมากmâakแต่dtàeยอดขายyôt kăaiกลับglàpไม่ได้mâi dâaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเท่าไรtâo-rai
Obwohl das Unternehmen sein Werbebudget stark erhöhte, stieg der Umsatz nicht besonders stark.

Wortaufschlüsselung

เท่าtâoเท่าtâo1gleich; die gleiche Menge2so … wie; gleich3mal; -fach (Multiplikator)gleich; die gleiche MengeTeil 1
+
ไรraiไรrai1Milbe (kleines Spinnentier)2(umg.) was? (Kurzform von อะไร)3umgangssprachlich: was; welcher4Reissämling; Reisspross (nördlich/poetisch)Milbe (kleines Spinnentier)Teil 2
เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-raiwie viel; wie vielewie viel; wie vieleWort

Verwandte Wörter

1wie viel; wie viele

2viel; sehr (meist mit Verneinung)