ส่งถึง

sòng-tʉ̌ng

Bedeutung

1VerbA2

senden an; zustellen an

[etw] senden, sodass es [jmdn] oder [einen Ort] erreicht; zustellen an

Beispiele

ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiBrief (Post)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Ich schicke meinem Freund einen Brief.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiไปรษณีย์bprai-sà-niiจะjàมาmaaส่งของsòng-kɔ̌ɔngถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
Morgen kommt der Postbote, um das Paket zu mir nach Hause zu liefern.
คุณkunส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanถึงtʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Haben Sie das Dokument schon an den Kunden geschickt?
กรุณาgà-rú-naaส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้níiถึงtʉ̌ngหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangด้วยdûuaiนะná
Bitte senden Sie diesen Bericht vor Mittag an den Chef.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sòng

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-senden; verschicken; abschickenTeil 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichbis; zu; bis zuTeil 2
ส่งถึงsòng-tʉ̌ngส่งถึงsòng-tʉ̌ngsenden an; zustellen ansenden an; zustellen anWort

Verwandte Wörter