อย่างค่อยเป็นค่อยไป

yàang kôi bpen kôi bpai

Bedeutungen

1NomenB2

allmählich; Schritt für Schritt

auf eine langsame, allmähliche und stetige Weise; nach und nach oder Schritt für Schritt.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiallmählich; Schritt für Schrittโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1Training; Übung; Drill2Trainingseinheit; Übungพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Er lernte Thailändisch allmählich, indem er jeden Tag das Sprechen übte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)eine Kategorie oder Variante von etwas; eine Art, ein Typ oder eine SorteTeil 1
+
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1allmählich; stetig2allmählich; Schritt für Schrittlangsam und stetig voranschreitend, nicht abrupt oder drastischTeil 2
อย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiallmählich; Schritt für Schritt