การเคลื่อนไหว
gaan klûuean wăi
Bedeutungen
1NomenB1
Bewegung
die Handlung oder der Prozess des Bewegens; physische oder körperliche Bewegung einer Person, eines Objekts oder eines Teils
Beispiele
แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1etwas genau beobachten2etwas bemerken; wahrnehmen3sich etwas merken; notierenการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1Bewegung2organisierte Aktivität; Bewegung (sozial/politisch/Markt)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ท้องtóngท้องtóng1Bauch; Unterleib; Magen (Körperteil); Bauch (von etwas)2Gebärmutter; Uterus3schwanger sein4innen; das Innere (regional/umgangssprachlich)
Der Arzt sagte mir, ich solle die Bewegungen des Babys in meinem Mutterleib beobachten.
2NomenB2
organisierte Aktivität; Bewegung (sozial/politisch/Markt)
Handlungen oder Operationen von Einzelpersonen oder Gruppen, insbesondere organisierter politischer oder sozialer Aktivismus, militärische Manöver oder Marktbewegungen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1Bewegung2organisierte Aktivität; Bewegung (sozial/politisch/Markt)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1fordern; verlangen; auf etwas drängen2aufrufen zu; (öffentlich) fordern3geltend machen; fordern (Rechte/Entschädigung)สิทธิสัตว์sìt-tí sàtสิทธิสัตว์sìt-tí sàt1Tierrechte (Konzept)2Tierrechtsbewegung
Er ist daran interessiert, sich der Tierrechtsbewegung anzuschließen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanBewegung
Bewegung
โมชั่นmoh-chânโมชั่นmoh-chân1Motion-Graphics (animierte Grafiken)2Bewegung (Lehnwort)
- Motion-Graphics (animierte Grafiken)
- Bewegung (Lehnwort)
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1Syndikat; Bande; organisiertes Netzwerk2Prozess; Mechanismus; System3Bewegung (organisierte soziale/politische Gruppe)
- Syndikat; Bande; organisiertes Netzwerk
- Prozess; Mechanismus; System
- Bewegung (organisierte soziale/politische Gruppe)
ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1Aktivitäten; Vorgänge2Entwicklungen; Neuigkeiten3Aktivismus; organisierte Aktionen4Bewegung; Regung
- Aktivitäten; Vorgänge
- Entwicklungen; Neuigkeiten
- Aktivismus; organisierte Aktionen
- Bewegung; Regung
รณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong1eine Kampagne führen; sich einsetzen2Kampagne; Aktion
- eine Kampagne führen; sich einsetzen
- Kampagne; Aktion
Wortaufschlüsselung
+
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiBewegung