ต้ม(dtôm)
Bedeutungen
1VerbA2
kochen; sieden
in kochendem oder sanft siedendem Wasser oder Flüssigkeit garen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้มdtômต้มdtôm1kochen; sieden2gekocht; pochiert (Essen)3schwindeln; betrügen (Slang)ผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1Kühler (Fahrzeug/Maschine)2Wassertopf; Wasserbehälter3Dampfkessel; Boilerร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)
Ich koche Gemüse in einem Topf mit heißem Wasser.
2AdjektivA2
gekocht; pochiert (Essen)
durch Kochen oder Sieden in Flüssigkeit zubereitet
Beispiele
ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1Mais (Pflanze)2Maiskörner (Nahrungsmittel)3Zählwort: Maiskolben (ฝัก)ต้มdtômต้มdtôm1kochen; sieden2gekocht; pochiert (Essen)3schwindeln; betrügen (Slang)หวานwăanหวานwăan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4süß (Persönlichkeit/Verhalten)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Gekochter Mais ist sehr süß.
3VerbC1
schwindeln; betrügen (Slang)
jemanden betrügen oder täuschen, besonders bei Geschäften oder beim Glücksspiel; thailändischer Slang
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)จริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)ๆ-โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeต้มdtômต้มdtôm1kochen; sieden2gekocht; pochiert (Essen)3schwindeln; betrügen (Slang)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleสเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1Spezifikation; Spec2Idealtyp; Vorliebe
Er sagte, er habe ein sehr billiges Handy bekommen, aber eigentlich hat ihn der Laden bei den technischen Daten getäuscht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1köcheln lassen; einkochen2durch Kochen/Erhitzen veredeln/reinigen3geizig; knauserig4abhärten (durch strenge Disziplin)5nörgeln; drängen; bedrängen
- köcheln lassen; einkochen
- durch Kochen/Erhitzen veredeln/reinigen
- geizig; knauserig
- abhärten (durch strenge Disziplin)
- nörgeln; drängen; bedrängen
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1schmoren; köcheln; dünsten2betrügen; schwindeln; hereinlegen
- schmoren; köcheln; dünsten
- betrügen; schwindeln; hereinlegen
หลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleiten
- täuschen; betrügen; austricksen
- necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken
- unecht; gefälscht; nachgemacht
- anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleiten
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1täuschen; betrügen; hereinlegen2betrügerisch; trügerisch; irreführend
- täuschen; betrügen; hereinlegen
- betrügerisch; trügerisch; irreführend