ใย

yai

Ý nghĩa

1Danh từA2

tơ nhện, mạng nhện

Những sợi dây mỏng dính do nhện tạo ra; mạng nhện.

Ví dụ

แมงมุมmɛɛng-mum ขึงkʉ̌ng ใยyai ที่tîi มุมmum หน้าต่างnâa-dtàang

Một con nhện giăng tơ ở góc cửa sổ.

Thêm 3 ví dụ

เช้านี้cháao-níi ใยแมงมุมyai-mɛɛng-mum เปียกน้ำbpìiak-náam ค้างkáang เป็นประกายbpen-bprà-gaai

Sáng nay mạng nhện ướt đẫm sương và lấp lánh.

ผมpǒm เดินผ่านdəən-pàan สวนsǔuan แล้วlɛ́ɛo เห็นผีhěn-pǐi เสื้อsʉ̂ʉa ไปbpai ติดdtìt ใยแมงมุมyai-mɛɛng-mum

Tôi đi bộ qua khu vườn và nhìn thấy một con bướm bị mắc vào mạng nhện.

เขาkăo เตือนdteuuan ให้hâi ระวังrá-wang เพราะpráw ตามdtaam ทางเดินtaang dern มีmee ใยแมงมุมyai maeng mum บางbaangๆ-ขวางkwăang อยู่yòo

Anh ấy cảnh báo chúng tôi phải cẩn thận vì có những mạng nhện mỏng giăng ngang lối đi.

2Danh từB1

sợi, thớ, sợi mỏng

Một sợi mỏng, giống như sợi chỉ từ một loại vật liệu hoặc thực vật; sợi mảnh.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เลี้ยงlíiang ไหมmǎi เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ใยyai มาmaa ทอtɔɔ ผ้าไหมpâa-mǎi

Dân làng nuôi tằm để lấy tơ dệt vải lụa.

Thêm 7 ví dụ

ยายyaai สาธิตsǎa-tít วิธีwí-tii สาวใยsǎao-yai จากjàak รังrang ไหมmǎi แล้วlɛ́ɛo ปั่นbpàn เป็นbpen เส้นsên ยาวyaao

Bà đã trình diễn cách kéo tơ từ kén và se thành những sợi dài.

เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi ทำจากtam-jàak ใยไหมyai-mǎi แท้tɛ́ɛ มีmii ความเงางามkwaam-ngao-ngaam และlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàat ได้ดีdâai-dii

Quần áo làm từ tơ tằm nguyên chất có độ bóng và thoáng khí tốt.

เธอter เห็นhĕn ใยyai เล็กๆlék lék ติดอยู่dtìt yòo บนbon ใบไม้bai máai ไหมmăi

Bạn có thấy sợi tơ nhỏ xíu dính trên chiếc lá không?

ช่างchâng ใช้chái แหนบnàep คีบkêep ใยyai บางๆbaang baang ออกจากòk jàak ผ้าpâa อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

Thợ may đã dùng nhíp để cẩn thận rút một sợi chỉ mảnh ra khỏi tấm vải.

มีใยmii-yai สีขาวsǐi-kǎao เส้นsên หนึ่งnʉ̀ng ขาดkàat ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak เชือกฟางchʉ̂ʉak-faang ที่tîi เราrao ใช้chái มัดmát กล่องglɔ̀ng

Một sợi mảnh màu trắng bị tuột ra từ sợi dây thừng raffia mà chúng tôi dùng để buộc chiếc hộp.

เมื่อmêuua ซูมsuum ใกล้ๆglâi glâi จะjà เห็นhĕn ใยyai ละเอียดlá-ìiat จากjàak ลำต้นพืชlam dtôn pêut พันกันpan gan อยู่yòo ตามdtaam ขอบkòp ตะกร้าdtà-grâa

Khi phóng to, bạn có thể thấy những sợi mảnh từ thân cây quấn vào nhau dọc theo mép giỏ.

กว่าจะgwàa-jà ได้dâai ผ้าไหมpâa-mǎi หนึ่งnʉ̀ng ผืนpʉ̌ʉn ต้องdtɔ̂ng คัดkát รังrang ไหมmǎi ทีละtii-lá รังrang แล้วlɛ́ɛo สาวใยsǎao-yai อย่างประณีตyàang-bprà-nîit ไม่ให้mâi-hâi ขาดkàat

Để sản xuất một tấm lụa, từng chiếc kén phải được lựa chọn và tơ phải được kéo một cách cẩn thận để không bị đứt.

3Danh từB2

chất xơ (thực phẩm)

chất xơ từ thực vật trong đồ ăn không thể tiêu hóa, giúp hỗ trợ tiêu hóa

Ví dụ

นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaan แนะนำให้náe-nam hâi กินgin ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai หลากหลายlàak lăai เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi ใยyai เพียงพอpiiang por ในnai แต่ละdtàe lá วันwan

Các chuyên gia dinh dưỡng khuyên nên ăn nhiều loại trái cây và rau củ để có đủ chất xơ mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

ซีเรียลsii-riian ชนิดchá-nít นี้níi ระบุrá-bù ชัดchát ว่าwâa มีใยmii-yai สูงsǔung เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp ผู้ที่pûu-tîi ท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk บ่อยbɔ̀i

Loại ngũ cốc này ghi rõ rằng nó có hàm lượng chất xơ cao, phù hợp cho những người thường xuyên bị táo bón.

การเพิ่มgaan-pə̂əm ใยyai จากjàak ธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉt เต็มdtem เมล็ดmá-lét ช่วยให้chûuai-hâi อิ่มนานìm-naan และlɛ́ควบคุมkûuap-kum ระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Tăng cường chất xơ từ ngũ cốc nguyên hạt giúp bạn cảm thấy no lâu hơn và kiểm soát lượng đường trong máu tốt hơn.

หากhàak ปรับbpràp อาหารaa-hǎan ให้hâi มีใยmii-yai ละลายน้ำlá-laai-náam และlɛ́ใยyai ไม่mâi ละลายน้ำlá-laai-náam อย่างyàang สมดุลsǒm-dun ระบบขับถ่ายrá-bòp-kàp-tàai จะjà ทำงานtam-ngaan มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap ขึ้นkʉ̂n

Nếu bạn điều chỉnh chế độ ăn uống để cân bằng chất xơ hòa tan và không hòa tan, hệ tiêu hóa của bạn sẽ hoạt động hiệu quả hơn.

4Trạng từC1

tại sao (từ cổ/văn chương)

một từ cổ hoặc từ dùng trong văn chương có nghĩa là 'tại sao', được dùng để hỏi lý do

Ví dụ

ท่านtân โกรธgròot ฉันchǎn นักnák ใยyai ไม่mâi ตรัสdtràt บอกเหตุbɔ̀ɔk-hèet ผลpǒn ให้hâi แจ้งjɛ̂ɛng แก่ใจgɛ̀ɛ-jai

Ngài đang rất giận tôi; tại sao ngài không nói ra và làm rõ lý do?

Thêm 3 ví dụ

ใยyai เธอtəə จึงjʉng เร่งrêng ร้อนrɔ́ɔn นักnák ทั้งที่táng-tîi หนทางhǒn-taang ยังyang อีกìik ยาวไกลyaao-glai

Tại sao bạn lại vội vã như vậy khi con đường phía trước vẫn còn dài?

ใยyai ต้องdtɔ̂ng หวาดหวั่นwàat-wàn ต่อdtɔ̀ɔ ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam ผู้คนpûu-kon เมื่อmʉ̂ʉa เราrao มีmii สัตย์sàt ต่อdtɔ̀ɔ ความจริงkwaam-jing

Tại sao chúng ta phải sợ lời nói của người khác khi chúng ta trung thành với sự thật?

ยามyaam เงียบงันngîiap-ngan ใยyai จิตjìt ฉันchǎn จึงjʉng ครวญkruuan คิดถึงkít-tʉ̌ng วันวานwan-waan ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai

Trong những khoảnh khắc tĩnh lặng, tại sao tâm trí tôi cứ không ngừng than vãn và nghĩ về những ngày đã qua?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2sợi, thớ, sợi mỏng

Từ đồng nghĩa

เส้นใยsên-yai

sợi; tơ; sợi dệt
chất xơ (trong chế độ ăn)
loại từ: เส้น cho từng sợi; มัด cho bó sợi
sợi (sinh học; công nghệ)

4tại sao (từ cổ/văn chương)

Từ đồng nghĩa

ไฉนchà-nǎi

tại sao (trang trọng/văn chương); thế nào (cổ ngữ/thơ ca)

Chữ Thái

Từ blog

ใย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2sợi, thớ, sợi mỏng

Từ đồng nghĩa

4tại sao (từ cổ/văn chương)

Từ đồng nghĩa