ขอบ

kɔ̀ɔp

Ý nghĩa

1Danh từA2

mép; rìa; viền

Giới hạn bên ngoài hoặc ranh giới của một vật thể hoặc bề mặt; mép hoặc phần rìa.

Ví dụ

อย่าyàa นั่งnâng ใกล้glâi ขอบkɔ̀ɔp โต๊ะdtó

Đừng ngồi gần cạnh bàn.

Thêm 3 ví dụ

ระวังrá-wang ตกdtòk จากjàak ขอบkɔ̀ɔp ระเบียงrá-biiang นะná

Cẩn thận kẻo ngã khỏi mép ban công.

ฉันchǎn วางwaang รูปrûup ไว้wái ที่tîi ขอบkɔ̀ɔp หน้าต่างnâa-dtàang

Tôi đã đặt bức ảnh ở mép cửa sổ.

เด็กๆdèk dèk เดินdern เรียงกันriiang gan อยู่ที่yòo têe ขอบถนนkòp tà-nŏn เพื่อpêuua รอดูro doo ขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèht

Trẻ em xếp hàng bên lề đường để xem diễu hành.

2Danh từA2

lề (trang giấy hoặc bề mặt)

Khoảng trống hoặc phần bên ngoài xung quanh nội dung chính của một trang hoặc bề mặt phẳng; phần lề.

Ví dụ

เว้นช่องว่างwén-chɔ̂ng-wâang ที่tîi ขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàat หน่อยnɔ̀i

Hãy để lại một khoảng trống ở lề giấy.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เพิ่มpə̂əm ขอบkɔ̀ɔp หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk ให้hâi กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n

Giáo viên bảo chúng tôi nới rộng lề của trang đầu tiên.

รายงานraai-ngaan นี้níi ต้องมีdtɔ̂ng-mii ขอบkɔ̀ɔp ซ้ายsáai ขวาkwǎa เท่ากันtâo-gan

Báo cáo này phải có lề trái và lề phải bằng nhau.

ก่อนgɔ̀ɔn พิมพ์งานpim-ngaan ตรวจdtrùuat ว่าwâa ขอบkɔ̀ɔp เอกสารèek-gà-sǎan ตั้งค่าdtâng-kâa เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng นิ้วníu ทุกtúk ด้านdâan

Trước khi in, hãy kiểm tra xem lề tài liệu đã được thiết lập là một inch ở tất cả các bên chưa.

3Danh từA2

vành (mũ); miệng (vật chứa)

Phần mép nhô ra của chiếc mũ, hoặc phần rìa ở trên cùng của một chiếc cốc, bát hoặc đồ chứa tương tự.

Ví dụ

อย่าyàa จับjàp ขอบแก้วkɔ̀ɔp-gɛ̂ɛo ตอนdtɔɔn มือmʉʉ เปียกbpìiak เดี๋ยวdǐiao หลุดมือlùt-mʉʉ

Đừng cầm vào vành ly khi tay đang ướt, nó sẽ bị trượt khỏi tay đấy.

Thêm 3 ví dụ

หมวกmùuak ใบbai นี้níi ขอบkɔ̀ɔp กว้างgwâang ช่วยchûuai บังแดดbang-dɛ̀ɛt ได้ดีdâai-dii

Chiếc mũ này có vành rộng, giúp che nắng rất tốt.

ระวังปากrá-wang-bpàak พองpɔɔng ล่ะlâ เวลาwee-laa จิบjìp กาแฟgaa-fɛɛ จากjàak ขอบkɔ̀ɔp ถ้วยtûuai ที่tîi ร้อนrɔ́ɔn

Hãy cẩn thận kẻo bị bỏng miệng khi nhấp cà phê từ vành cốc đang nóng.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เช็ดchét คราบkrâap ชาchaa ที่tîi ติดอยู่dtìt-yùu ตรงdtrong ขอบkɔ̀ɔp ถ้วยtûuai ก่อนgɔ̀ɔn เก็บgèp เข้าkâo ตู้dtûu

Mẹ bảo tôi lau sạch vết trà bám trên vành cốc trước khi cất đi.

4Danh từB1

miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)

Phần mép nhô lên hoặc được định hình xung quanh một lỗ hở hoặc vật chứa, chẳng hạn như phần miệng để rót hoặc bịt kín.

Ví dụ

กาน้ำgaa-náam นี้níi มีmii ขอบkɔ̀ɔp สำหรับsǎm-ràp เทtee น้ำnáam ออกɔ̀ɔk ไม่ให้mâi-hâi หกhòk

Cái ấm này có vành được thiết kế để rót nước ra mà không bị đổ.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ระวังrá-wang เพราะprɔ́ขอบปากkɔ̀ɔp-bpàak ขวดkùuat คมkom อาจàat บาดปากbàat-bpàak เวลาwee-laa ดื่มdʉ̀ʉm

Mẹ dặn phải cẩn thận vì miệng chai sắc; nó có thể làm đứt miệng khi uống.

ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉak หม้อmɔ̂ɔ ที่tîi มีmii ขอบkɔ̀ɔp ยกขึ้นyók-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa รองrɔɔng ฝาfǎa ให้hâi แน่นnɛ̂n ลดlót การรั่วgaan-rûua ของkɔ̌ɔng ไอน้ำai-náam

Người thợ đã chọn một chiếc nồi có vành nhô cao để đậy nắp thật khít và giảm rò rỉ hơi nước.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ปรับbpràp ขอบปากkɔ̀ɔp-bpàak กาน้ำgaa-náam ให้hâi โค้งkóong รับกับráp-gàp ฝาfǎa เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap การปิดผนึกgaan-bpìt-pà-nʉ̀k และlɛ́การเทgaan-tee

Nhà thiết kế đã điều chỉnh vành ấm cong theo nắp để cải thiện hiệu quả đóng kín và rót nước.

5Danh từB2

ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)

Ranh giới hoặc giới hạn mang ý nghĩa bóng, chẳng hạn như rìa của một cánh đồng, lĩnh vực hoặc phạm vi.

Ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan ภายในpaai-nai ขอบkɔ̀ɔp ของkɔ̌ɔng อำนาจam-nâat ที่tîi กฎหมายgòt-mǎai กำหนดgam-nòt

Chúng ta phải làm việc trong phạm vi quyền hạn do luật pháp quy định.

Thêm 3 ví dụ

คำถามkam-tǎam นี้níi อยู่yùu เกือบgʉ̀ʉap ถึงtʉ̌ng ขอบkɔ̀ɔp ความรู้kwaam-rúu ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn แล้วlɛ́ɛo

Câu hỏi này gần như nằm ở giới hạn hiểu biết của tôi.

นักวิจัยnák-wí-jai พยายามpá-yaa-yaam ผลักplàk ขอบkɔ̀ɔp ของkɔ̌ɔng วิทยาการwít-tá-yaa-gaan ให้hâi กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n

Các nhà nghiên cứu đang cố gắng mở rộng các ranh giới của khoa học.

การอภิปรายgaan-à-pí-bpraai ครั้งนี้kráng-níi พาpaa เราrao ไปถึงbpai-tʉ̌ng ขอบkɔ̀ɔp ของkɔ̌ɔng ประเด็นbprà-den ทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tam ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Cuộc thảo luận này đã đưa chúng ta đến ranh giới của những vấn đề đạo đức phức tạp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kɔ̀ɔp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mép; rìa; viền

Từ đồng nghĩa

แคมkɛɛm

mép; gờ; bờ viền

ริมrim

mép; rìa; bờ
ngoài cùng; ở mép; bên cạnh

3vành (mũ); miệng (vật chứa)

Từ đồng nghĩa

ปีกbpìik

cánh (động vật/máy bay)
chái nhà; cánh gà (nhà hát)
cầu thủ chạy cánh (trong thể thao)
mạn sườn; phe phái (chính trị)
năm tuổi (lượng từ đếm tuổi voi, gia súc)

4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)

Từ đồng nghĩa

ปากbpàak

miệng
phần mở; miệng (đồ vật)
mép; miệng (vật chứa/vết thương)
lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ขอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1mép; rìa; viền

Từ đồng nghĩa

3vành (mũ); miệng (vật chứa)

Từ đồng nghĩa

4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)

Từ đồng nghĩa