ใยไหม
yai-mǎiÝ nghĩa
1Danh từB1
sợi tơ tằm; sợi lụa
sợi tơ mảnh được kéo từ kén tằm, dùng để se chỉ tơ và dệt thành vải lụa
Ví dụ
ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: ผืน (tấm vải); ม้วน (cuộn vải); พับ (cây vải gấp)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàakđược làm từ [cái gì]ใยไหมyai-mǎiใยไหมyai-mǎisợi tơ tằm; sợi lụaแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1thật; chính hãng; xác thực2nguyên chất; thuần khiết3thực sự; quả thật (nhấn mạnh)
Mảnh vải này được làm từ sợi tơ tằm thật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiผู้หญิงpûu-yǐngจะjàสาวใยsǎao-yaiไหมmǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakรังrangเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทอtɔɔเป็นbpenผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnงามngaam
Ở ngôi làng này, những người phụ nữ kéo sợi tơ từ kén để dệt thành những tấm vải lụa đẹp đẽ.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngใยไหมyai-mǎiส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความเงางามkwaam-ngao-ngaamและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiทอtɔɔได้dâai
Chất lượng của sợi tơ ảnh hưởng trực tiếp đến độ bóng và độ bền của vải lụa được dệt ra.
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungในnaiการดึงgaan-dʉngใยไหมyai-mǎiให้hâiเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiขาดkàat
Quy trình sản xuất lụa Thái truyền thống đòi hỏi kỹ năng cao trong việc kéo sợi tơ thành một sợi dài liên tục mà không làm đứt nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ใยyaiใยyai1tơ nhện, mạng nhện2sợi, thớ, sợi mỏng3chất xơ (thực phẩm)4tại sao (từ cổ/văn chương)tơ nhện, mạng nhệnPhần 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơtrợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?Phần 2
ใยไหมyai-mǎiใยไหมyai-mǎisợi tơ tằm; sợi lụasợi tơ tằm; sợi lụaTừ