ใกล้ๆ(glâi glâi)

Ý nghĩa

1Tính từA1

gần; không xa (khoảng cách)

khoảng cách không xa; ở một khoảng cách gần

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gầnนี่เองnêe engนี่เองnêe engthì ra là thế; à há; đây rồi
Nhà tôi ở ngay gần đây thôi.
2Trạng từA1

gần đây; ngay gần

trong khu vực lân cận; ở khoảng cách gần đây

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gần
Nhà tôi ở gần đây.
3Giới từA2

gần; cạnh (địa điểm)

được dùng trước một địa điểm hoặc danh từ mang nghĩa 'gần; cạnh'

Ví dụ

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gầnบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Trường học ở gần nhà tôi.
4Trạng từB1

khoảng; xấp xỉ; gần

được dùng trước số từ hoặc số lượng mang nghĩa 'khoảng; chừng' (ví dụ: ใกล้ๆใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gần ร้อยบาท 'gần một trăm baht')

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gầnหนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung panmột nghìn; 1.000บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Chiếc túi này có giá khoảng một nghìn baht.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gần
  • gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)
  • ở gần; sát gần; tiến lại gần
ไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glaikhông xa; gần

không xa; gần

ระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâicự ly gần; khoảng cách ngắn

cự ly gần; khoảng cách ngắn

ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)
  • ước lượng; ước tính
  • xấp xỉ; khoảng
  • sự ước tính (danh từ)
  • chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)
ราวๆraao raaoราวๆraao raaoxấp xỉ; khoảng

xấp xỉ; khoảng

ใกล้ๆ (glâi glâi) — gần; không xa (khoảng cách) | ThaiFlip