ใกล้ๆ

glâi glâi

Ý nghĩa

1Tính từA1

gần; không xa (khoảng cách)

khoảng cách không xa; ở một khoảng cách gần

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchăn อยู่yòo ใกล้ๆglâi glâi นี่เองnêe eng

Nhà tôi ở ngay gần đây thôi.

Thêm 3 ví dụ

มาmaa นั่งnâng ใกล้ๆglâi glâi สิsì

Lại đây ngồi gần này.

เราrao ไปกินข้าวbpai gin kâao ร้านอาหารráan aa-hăan ใกล้ๆglâi glâi กันgan เถอะtòe

Chúng ta hãy đi ăn ở một nhà hàng gần đây đi.

ไม่ต้องmâi dtông ไปหาbpai hăa ที่ไหนtêe năi ไกลglai หรอกròk จอดรถjòt rót ใกล้ๆglâi glâi นี่แหละnîi làe สะดวกsà-dùuak ดีdee

Bạn không cần phải tìm chỗ ở đâu xa; đậu xe gần đây là thuận tiện rồi.

2Trạng từA1

gần đây; ngay gần

trong khu vực lân cận; ở khoảng cách gần đây

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchăn อยู่yòo ใกล้ๆglâi glâi

Nhà tôi ở gần đây.

Thêm 3 ví dụ

มีmee ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu ใกล้ๆglâi glâi ไหมmăi ครับkráp

Có cửa hàng tiện lợi nào ở gần đây không?

ฉันchăn จะjà เดินdern ไปซื้อของbpai séu kŏng ใกล้ๆglâi glâi นี่แหละnîi làe

Tôi sẽ chỉ đi bộ để mua vài thứ ở gần đây thôi.

เราrao หาhăa อะไรà-rai กินgin ใกล้ๆglâi glâi กันgan ดีdee ไหมmăi

Chúng ta tìm cái gì đó để ăn ở khu vực gần đây nhé?

3Giới từA2

gần; cạnh (địa điểm)

được dùng trước một địa điểm hoặc danh từ mang nghĩa 'gần; cạnh'

Ví dụ

โรงเรียนrong rian อยู่yòo ใกล้ๆglâi glâi บ้านbâan ฉันchăn

Trường học ở gần nhà tôi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn อยากyàak นั่งnâng ใกล้ๆglâi glâi หน้าต่างnâa dtàang

Tôi muốn ngồi gần cửa sổ.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn เจอjer เขาkăo ที่têe ร้านกาแฟráan gaa-fae ใกล้ๆglâi glâi ออฟฟิศóf-fít

Hôm qua tôi đã gặp anh ấy tại quán cà phê gần văn phòng.

อย่าyàa จอดรถjòt rót ใกล้ๆglâi glâi หัวhŭua มุมถนนmum tà-nŏn เพราะpráw มันman อันตรายan-dtà-raai

Đừng đỗ xe gần góc đường vì nó rất nguy hiểm.

4Trạng từB1

khoảng; xấp xỉ; gần

được dùng trước số từ hoặc số lượng mang nghĩa 'khoảng; chừng' (ví dụ: ใกล้ๆ ร้อยบาท 'gần một trăm baht')

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpăo ใบbai นี้née ราคาraa-kaa ใกล้ๆglâi glâi หนึ่งพันnèung pan บาทbàat

Chiếc túi này có giá khoảng một nghìn baht.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ทำงานtam ngaan ที่นี่têe nêe มาmaa ใกล้ๆglâi glâi สิบsìp ปีbpee แล้วláeo

Anh ấy đã làm việc ở đây được khoảng mười năm rồi.

รอror อีกèek ใกล้ๆglâi glâi ครึ่งkrêung ชั่วโมงchûua-mohng นะná รถrót กำลังจะgam-lang jà มาถึงmaa tŭeng แล้วláeo

Đợi thêm khoảng nửa tiếng nữa nhé; xe buýt sắp đến rồi.

จากjàak การประเมินgaan bprà-mern เบื้องต้นbêuuang dtôn โครงการkrohng gaan นี้née ต้องdtông ใช้chái งบประมาณngóp-bprà-maan ใกล้ๆglâi glâi ห้าhâa สิบล้านsìp láan บาทbàat

Theo đánh giá sơ bộ, dự án này sẽ cần ngân sách khoảng năm mươi triệu baht.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ใกล้ๆ đọc là ใกล้-ใกล้?

glâi glâi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

glâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1gần; không xa (khoảng cách)

Từ trái nghĩa

ไกลglai

xa; xa xôi

ไกลๆglai glai

xa xôi; ở xa

2gần đây; ngay gần

Gần nghĩa

ข้างๆkâang kâang

gần đó; bên cạnh; ngay sát

Từ trái nghĩa

ไกลglai

xa; tới một nơi xa

ไกลๆglai glai

từ xa; ở xa

3gần; cạnh (địa điểm)

Gần nghĩa

แถวtɛ̌ɛo

khu vực; vùng lân cận

Locates something in the general vicinity rather than emphasizing close physical proximity.

4khoảng; xấp xỉ; gần

Từ đồng nghĩa

ประมาณbprà-maan

xấp xỉ; khoảng

Gần nghĩa

ราวraao

xấp xỉ; khoảng chừng

Gives a rough numerical estimate without emphasizing closeness to a particular target value.

เกือบgʉ̀ʉap

gần như; suýt

Means close to but below the stated amount, whereas ใกล้ๆ can allow values on either side.

สักsàk

khoảng; chừng

Suggests a tentative amount, especially in requests, intentions, or suggestions.

Chữ Thái

Từ blog

ใกล้ๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ใกล้ๆ đọc là ใกล้-ใกล้?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1gần; không xa (khoảng cách)

Từ trái nghĩa

2gần đây; ngay gần

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3gần; cạnh (địa điểm)

Gần nghĩa

4khoảng; xấp xỉ; gần

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa