โกรธ (gròot) — tức giận; nổi cáu

Ý nghĩa

1Tính từA2

tức giận; nổi cáu

cảm thấy hoặc thể hiện sự tức giận

Ví dụ

เขาkǎo โกรธgròot มากmâak ตอนนี้dtɔɔn-níi

Hiện tại anh ấy đang rất tức giận.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เธอtəə ดูduu โกรธgròot มากmâak จนjon ไม่mâi คุยkui กับgàp ใครkrai

Hôm qua cô ấy trông rất tức giận và không nói chuyện với bất kỳ ai.

พรุ่งนี้prûng-níi ถ้าtâa เขาkǎo มาmaa ช้าcháa อีกìik ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng โกรธgròot แน่nɛ̂ɛ

Nếu ngày mai anh ấy lại đến muộn, tôi chắc chắn sẽ tức giận.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao นั้นnán ทุกคนtúk-kon เริ่มrə̂əm โกรธgròot และlɛ́บ่นbòn กันgan ไม่หยุดmâi-yùt

Khi nghe tin đó, mọi người bắt đầu tức giận và không ngừng phàn nàn.

2Động từA2

tức giận (với/về)

cảm thấy tức giận với ai đó hoặc về điều gì đó

Ví dụ

ฉันchǎn โกรธgròot เขาkǎo เพราะprɔ́เขาkǎo โกหกgoo-hòk

Tôi giận anh ấy vì anh ấy đã nói dối.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เธอtəə โกรธgròot เรื่องrʉ̂ʉang ที่ประชุมtîi-bprà-chum ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa ทั้งวันtáng-wan

Hôm qua cô ấy đã tức giận vì cuộc họp kéo dài suốt cả ngày.

เขาkǎo โกรธgròot ที่tîi เพื่อนpʉ̂ʉan ลืมlʉʉm นัดnát สำคัญsǎm-kan

Anh ấy đã tức giận vì bạn của mình đã quên cuộc hẹn quan trọng.

ผมpǒm โกรธgròot กับgàp การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tam ของkɔ̌ɔng หัวหน้าhǔua-nâa แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaam อธิบายà-tí-baai เหตุผลhèet-pǒn อย่างyàang สุภาพsù-pâap

Tôi tức giận với quyết định không công bằng của sếp, nhưng tôi vẫn cố gắng giải thích lý do của mình một cách lịch sự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ธ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gròot

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tức giận; nổi cáu

Gần nghĩa

โมโหmoo-hǒo

bực tức, tức giận

Often suggests immediate, heated anger or losing one's temper.

ขุ่นเคืองkùn-kʉʉang

oán giận; phật ý; buồn bực

Usually suggests less overt anger mixed with resentment or feeling offended.

เดือดดาลdʉ̀ʉat-daan

giận dữ; phẫn nộ

Expresses much stronger anger: fury or rage.

Biến thể · Hoàng gia

กริ้วgrîu

nổi giận, thịnh nộ

2tức giận (với/về)

Gần nghĩa

โมโหmoo-hǒo

nổi giận, phát cáu

Often suggests getting heated or losing one's temper rather than simply feeling anger.

ขุ่นเคืองkùn-kʉʉang

cảm thấy oán giận/phật ý

Usually suggests less overt anger mixed with resentment or feeling offended.

เดือดดาลdʉ̀ʉat-daan

giận dữ; phẫn nộ

Means being intensely angry or enraged, not merely angry.

Biến thể · Hoàng gia

กริ้วgrîu

nổi giận, thịnh nộ

Chữ Thái

Từ blog

โกรธ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tức giận; nổi cáu

Gần nghĩa

Biến thể · Hoàng gia

2tức giận (với/về)

Gần nghĩa

Biến thể · Hoàng gia