ตรัส
dràt
Ý nghĩa
1Danh từB2
phán; dạy; thuyết (hoàng gia, Phật)
nói; động từ tôn kính dùng cho vua hoặc hoàng hậu, và trong kinh điển cũng dành cho Đức Phật
Ví dụ
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ตรัสdràtตรัสdràtphán; dạy; thuyết (hoàng gia, Phật)ขอบพระทัยkòp prá taiขอบพระทัยkòp prá tai1tạ ơn (hoàng gia/trang trọng)2cảm tạ (hoàng gia/trang trọng)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1tham dự sự kiện2làm việc cùng nhau; cộng tác3gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làm
Nhà vua đã phát biểu cảm ơn người dân đã tham dự sự kiện.